Results for külszolgálatért kapott jövedelem translation from Hungarian to English

a kapott jövedelem.
the income received.

egyéb kapott jövedelem
other income received

16 év alatti személyek által kapott jövedelem,
income received by people aged under 16,

az önálló munkavégzés keretében kapott jövedelem vegyes jövedelemnek minősül.
the compensation for self-employment is mixed income.

életévet be nem töltött személyek által kapott jövedelem (hy110g)
income received by people aged under 16 (hy110g)

különösen nem tiltja meg számukra valamely szakmai tevékenység folytatását, ugyanakkor szabályozza az e tevékenységért kapott jövedelem megszerzését.
it cited inter alia the civil law action based on the principle of the prohibition of unjust enrichment (de in rem verso) and the civil law action based on negotiorum gestio.

életévet be nem töltött személyek által kapott jövedelem (hy110g)) mínusz a jelzáloghitelre fizetett kamat (hy100g).
income received by people aged under 16 (hy110g)) less interest paid on mortgage (hy100g).

az ország népességének legmagasabb jövedelemmel rendelkező 20 %-a által kapott jövedelem és az ország népességének legalacsonyabb jövedelemmel rendelkező 20 %-a által kapott jövedelem aránya.
ratio of the total income received by the 20% of the country's population with the highest income to that received by the 20% of the country's population with the lowest income.

életévet be nem töltött személyek által kapott jövedelem az a bruttó jövedelem, amelyet a háztartás 16. életévet be nem töltött összes tagja a jövedelmi referencia-időszak alatt kapott.
income received by people aged under 16 is defined as the gross income received by all household members aged under 16 during the income reference period.

ezen irányelv hatálya nem terjed ki a harmadik országok azon állampolgáraira, akik a fizetés nélküli gyakornokok, és a tevékenységük vagy a kapott jövedelem vagy díjazás alapján, nemzeti jogszabályaik értelmében munkavállalónak minősülő önkéntesek csoportjába tartoznak.
third-country nationals who fall into the categories of unremunerated trainees and volunteers and who are considered, by virtue of their activities or the kind of compensation or remuneration received, as workers under national legislation are not covered by this directive.

amennyiben munkanélkülisége alatt alkalmi vagy kiegészítő munkát végez, a kapott jövedelemmel csökkentik a munkanélküli-járadékát.
if you do not submit this form, the employment administration will request it from the appropriate institution in the other country.

32. úgy véli, hogy az alkotások digitalizálása során tiszteletben kell tartani a szerzői és szomszédos jogokat, és azáltal nem sérülhet az alkotások rendes felhasználása az interneten, különösen az alkotások nyilvánosság számára történő rendelkezésre bocsátására irányuló jogért kapott jövedelem tekintetében;
32. takes the view that digitisation of works should take account of copyright and neighbouring rights and must not conflict with normal exploitation of the works on the internet, particularly as regards revenue earned by virtue of the right to make works available to the public;

a közvetlen befektetésen keletkező jövedelem nettó alapon kerül kimutatásra mind a közvetlen külföldi befektetés, mind a jelentést készítő gazdaságban történt befektetés vonatkozásában (vagyis a részvény és egyéb tulajdonosi részesedés révén kapott jövedelem és a hitelviszonyból származó jövedelem, mínusz a részvény és egyéb tulajdonosi részesedésből származó jövedelem és a hitelviszonyból származó jövedelem érdekében eszközölt kifizetések, mindkét esetben).
income on direct investment is presented on a net basis for both direct investment abroad and in the reporting economy (i.e. receipts of income on equity and income on debt less payments on income on equity and income on debt for each).