Results for kansainvälisiä translation from Hungarian to English

ykhi:t on laadittu helpottamaan kuluttajahintainflaation kansainvälisiä vertailuja.
hicps are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation.

niitä edellytetään myös vaarallisten aineiden kansainvälisiä kuljetuksia koskevien kansainvälisten sääntöjen noudattamiseksi (ks.
these are used to identify the waste according to the united nations classification system and are required to comply with international rules for transport of dangerous goods (see the united nations recommendations on the transport of dangerous goods.

se tarkastelee tähän sopimukseen liittyviä tärkeitä kysymyksiä sekä kaikkia muita kahdenvälisiä tai kansainvälisiä osapuolten yhteisen edun mukaisia kysymyksiä.
it shall examine any major issues arising within the framework of this agreement and any other bilateral or international issues of mutual interest.

(9) italiassa on useampia yrityksiä, jotka tarjoavat kotimaan ja kansainvälisiä pikalähetys- ja kuriiripalveluja.
(9) a number of companies are active in the provision of courier and express services in italy, both for domestic as well as for international services.

maan kirjainlyhenteen on vastattava kansainvälisen liikenteen ajoneuvoissa käytettyjä kansainvälisiä tunnuksia (tieliikennettä koskeva yhdistyneiden kansakuntien wienin yleissopimus, 1968).
alphabetic reference to a country shall be in accordance with the distinguishing signs used on vehicles in international traffic (united nations vienna convention on road traffic, 1968).

ilmoitusasiakirjan liitteenä oleva lyhenne- ja koodiluettelo) ja joita edellytetään vaarallisten aineiden kansainvälisiä kuljetuksia koskevien sääntöjen noudattamiseksi (ks.
model regulations (orange book), latest edition) [10].

a:n, jäljempänä "poste italiane", puolesta, koskee sekä kotimaan että kansainvälisiä pikalähetys- ja kuriiripalveluja italiassa.
(2) the request submitted by italy on behalf of gruppo poste italiane spa (hereinafter referred to as "poste italiane") concerns express and courier services, domestic and international, in italy.

"da) tapauksen mukaan säännöt, jotka koskevat kansainvälisiä tuottajaorganisaatioita ja kansainvälisiä tuottajaorganisaatioiden liittoja, mukaan luettuina asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten antama hallinnollinen apu ylikansallisessa yhteistyössä;"
"(da) as the case may be, the rules on transnational producer organisations and transnational associations of producer organisations including administrative assistance to be given by the relevant competent authorities in the case of transnational cooperation;"

gazan valtavaan humanitääriseen kriisiin on ehdottomasti kaksi syyllistä. hamasin vastuuton toiminta palestiinalaisalueilla, raukkamainen piiloutuminen siviiliväestön joukkoon ja provokaatio raketti-iskuineen ovat osoitus nykyisen palestiinalaishallinnon kestätämättömyydestä. israelin suhteeton hyökkäys jo ennestään hauraalle ja epätoivoiselle palestiinalaisalueelle on uusi osoitus välinpitämättömyydestä kansainvälisiä humanitäärisiä velvoitteita kohtaan.
there are clearly two guilty parties when it comes to gaza’s massive humanitarian crisis. the irresponsible action of hamas in the palestinian territories, the cowardly way in which it hides among the civilian population, and the provocation it engenders with its rocket attacks are all indications of the unsustainability of the palestinian government. israel’s disproportionate attack on the already frail and desperate palestinian enclave is another indication of its indifference to international humanitarian obligations.