Results for kapacitás bővítés translation from Hungarian to English

intézményi kapacitás bővítés a natura 2000 monitoringjára és felmérésekre.
capacity building for public institutions in relation to carrying out monitoring and surveying of natura 2000 sites.

helyi kapacitás bővítése
building local capacity

az intézményi kapacitás bővítése
institutional capacity building

a turistaszálláshely-kapacitás bővítését;
expanding capacity in the tourism accommodation sector; and

intézményi kapacitás bővítés a monitoringra és a felmérésekre pl monitoring tervek készítése tárcaközi egyeztetésekre.
capacity building at public institutions in relation to monitoring and surveying – eg development of monitoring plans through interdepartmental processes.

a gáztároló kapacitás bővítése a cseh elosztóközpontban
expansion of gas storage capacity in the czech hub

a gáztároló kapacitás bővítése a csehországi elosztóközpontban
expansion of gas storage capacity in the czech hub

adat: az igazgatási kapacitás bővítésére irányuló művelet
data 2: operation for improving administrative capacity.

illetve a fejlesztési és partnerségi kapacitás bővítésének előmozdítása, és
and building capacity for development and partnership; and

a jelenlegi kapacitás felhasználásának optimalizálása, és a repülőtéri kapacitás bővítése
optimising the use of existing capacity and increasing airport capacity

kapacitás bővítésének elősegítése a regionális szinten jobban megvalósítható tevékenységekben;
promotion of capacity-building in activities which are better implemented at the regional level;

a kapacitás bővítését - amennyiben lehetséges - oly módon segítik, hogy
they shall promote, as appropriate, capacity-building:

az adminisztratív kapacitás bővítése az adóbeszedés és a kiadások ellenőrzése tekintetében.
increase administrative capacity with respect to tax collection and expenditure control.

ennek eredményképpen az európai kapacitás bővítése gazdasági szempontból egy ideje már nem lehetséges.
as a result, the option of developing additional capacity in europe has not been economically feasible.

az adminisztratív kapacitás bővítése a vámjogszabályok végrehajtása és a határokon átnyúló bűnözés leküzdése céljából.
increase administrative capacity to implement customs legislation and to fight cross-border crime.

Így a rendelkezésre álló szűkös kapacitásokat a meglévő fizikai kapacitás bővítése nélkül is racionálisabban lehetne felhasználni.
in this way, although there would be no extension of the physical capacity, a more rational use of the limited capacity available would be achieved.

ez valószínűleg számos munkahely, illetve a közösségben a termelési kapacitás bővítését célzó beruházások megszűnéséhez vezetne.
this would probably lead to the loss of a number of jobs as well as of the investment that had been made to build production capacity in the community.

a szellemi tulajdonjogok védelmével kapcsolatos adminisztratív kapacitás bővítése, beleértve az albán szerzői jogi hivatal felállítását.
strengthen the administrative capacity for intellectual property rights (ipr) protection, including the establishment of the albanian office for copyright.

1.11 a hajógyártási kapacitás bővítésére vonatkozó, korlátozó jellegű uniós szabályok alkalmazása a kívánttal ellentétes hatást váltott ki.
1.11 the application of restrictive eu rules for shipbuilding capacity expansion has had an opposite effect to the one intended.

a közösségben a következő intézkedéseket hozzák majd a vasúti kapacitás bővítésére, a vasúti, illetve kombinált szállítás feltételeinek javítása érdekében:
in the community the following measures will be taken to increase rail capacity with a view to improving rail transport and combined transport: