Results for kapcsolattartás céljára translation from Hungarian to English

kapcsolattartás
contacts

kÖzvetlen kapcsolattartÁs
direct communication

személyes kapcsolattartás.
people-to-people contacts.

internethasználat a közhatóságokkal való kapcsolattartás céljából 2005-ben,
internet usage for interaction with public authorities in 2005

kapcsolattartás egy magán munkaerő-közvetítő irodával munkakeresés céljából,
having been in contact with a private agency to find work,

vészjelzés és biztonsági kapcsolattartás céljaira használt rádióberendezések hiánya vagy nem megfelelő működése;
absence or failure of the proper operation of the radio equipment for distress and safety communication.

a lobogó szerint állam és marokkó kapcsolattartás céljából kijelöl egy-egy vms-felelőst.
the flag state and morocco shall each designate a vms correspondent who will act as the point of contact.

ezenkívül a mic technikai támogatást is nyújthat és kis létszámú szakértői csoportokat küldhet a segítségnyújtás összehangolása és a nemzeti hatóságokkal vagy nemzetközi szervezetekkel való kapcsolattartás céljából.
in addition, the mic can also offer technical support and dispatch small expert teams to coordinate assistance or to liaise with the national authorities or international organisations.

az egszb az elnökség javaslatára küldöttségeket jelölhet ki az európai unión kívüli államok vagy államszövetségek szervezett civil társadalmának különféle gazdasági és szociális alkotóelemeivel való kapcsolattartás céljából.
the committee, on a proposal from the bureau, may appoint delegations to maintain relations with the various economic and social components of organised civil society in states or associations of states outside the european union.

személyes elérhetőség vagy egy, a növénytermesztésben és a kapcsolódó növényegészségügyben szakmailag tapasztalt másik személy kijelölése, az illetékes hivatalos szervekkel való kapcsolattartás céljából;
to be available personally or to designate another person technically experienced in plant production and related plant health matters, to liaise with the said responsible official bodies;

internethasználat a közigazgatással történő kapcsolattartás céljából (használat; érdeklődés a használat felől; érdeklődés hiánya).
internet usage for contacts with the public administration (usage; interest in usage; not interested).

c) személyes elérhetőség vagy egy, a növénytermesztésben és a kapcsolódó növényegészségügyben szakmailag tapasztalt másik személy kijelölése, az illetékes hivatalos szervekkel való kapcsolattartás céljából;
(c) to be available personally or to designate another person technically experienced in plant production and related plant health matters, to liaise with the said responsible official bodies;

az említett felelős hivatalos szervekkel való kapcsolattartás céljából személyesen elérhető, vagy kijelöl egy másik, a növénytermesztésben és a kapcsolódó növény-egészségügyi kérdésekben tapasztalattal rendelkező személyt;
is available personally or designates another person technically experienced in plant production and related plant-health matters, to liaise with the said responsible official bodies;

18. támogatja a külügyi bizottság azon kezdeményezését, hogy hozzanak létre egy európai parlamenti ad-hoc delegációt az iraki átmeneti kormánnyal való kapcsolattartás céljából, és 2005 decemberében küldjenek választásokat megfigyelő missziót irakba.
18. supports the initiative of the foreign affairs committee to create a european parliament ad-hoc delegation for relations with the iraqi interim parliament and to send an electoral observation mission of the parliament to iraq in december 2005.

kapcsolattartási pontok
contact points