Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a newcastle-betegség vírusának elkülönítésére és karakterizálására alkalmas alábbi eljárások irányadónak, és a betegség diagnózisára minimálisan alkalmazandó módszereknek tekintendők.
the following procedures for the isolation and characterization of newcastle-disease viruses should be regarded as guidelines and the minima to be applied in the diagnosis of the disease.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a következő, a madárinfluenza-vírus izolálására és karakterizálására szolgáló eljárásokat iránymutatásnak, és a betegség diagnosztizálására alkalmazandó minimális követelménynek kell tekinteni.
the following procedures for the isolation and characterization of avian influenza viruses should be regarded as guidelines and the minima to be applied in the diagnosis of the disease.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
kifejezetten „lézer”-giroszkóp tükrök karakterizálására tervezett reflektométerek, 50 ppm vagy annál kisebb (jobb) pontossággal.
reflectometers specially designed to characterise mirrors, for "laser" gyros, having a measurement accuracy of 50 ppm or less (better).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kifejezetten „lézer”-giroszkóp tükrök karakterizálására tervezett reflektométerek, 50 ppm vagy annál kisebb (jobb) pontossággal.
reflectometers specially designed to characterise mirrors, for "laser" gyros, having a measurement accuracy of 50 ppm or less (better).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az izolátumok további tipizálása és karakterizálása
further typing and characterization of isolates
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 6
Quality: