Results for karbantartás vagy újratöltési p... translation from Hungarian to English

- karbantartás vagy újratöltési próbák iratai
- records of maintenance or recharging tests

karbantartás vagy javítás.
maintenance or servicing.

repülőgép karbantartás vagy összeszerelése a tető megközelítése külső létra segítségével.
if not, you then have to assess the risks that cannot beavoided and take the measures necessary to protect thesafety and health of workers at the workplace.

a kérdéses termékeket kizárólag karbantartás vagy javítás céljából transzferálja újra vagy exportálja.
to refrain from retransferring or exporting the relevant products as such, except for the purposes of maintenance or repair.

a légi jármű közlekedtetése a karbantartás vagy a légialkalmassági felülvizsgálat helyszínére vagy egy raktározási helyre;
flying the aircraft to a location where maintenance or airworthiness review are to be performed, or to a place of storage;

javítás, átalakítás, karbantartás vagy szervízelés esetén az érintett munkavállalókat külön jelöljék ki e feladatok ellátására.
in the case of repairs, modifications, maintenance or servicing, the workers concerned are specifically designated to carry out such work.

a felvonót úgy kell megtervezni és beszerelni, hogy a fülke mozgásához szükséges tér kizárólag karbantartás vagy szükséghelyzet esetén legyen hozzáférhető.
the lift must be designed and constructed to ensure that the space in which the car travels is inaccessible except for maintenance or in emergencies.

berendezések karbantartása vagy javítása;
the maintenance or repair of equipment;

Üzembe helyezés előtt (hosszabb működési szünet, karbantartás vagy javítás után), illetve működés közben elvégzendő ellenőrzések
checks before putting in operation, after a long period of non-use, after maintenance or repair intervention, or during operation

"karbantartáshoz kapcsolódó csere": rendszerelemek azonos funkcióval és működési jellemzővel bíró részekkel történő cseréje előre tervezett karbantartás vagy helyreállítás összefüggésében.
"maintenance-related replacement" means replacement of components by parts of identical function and performances in the context of predictive or corrective maintenance.

nem nyújt javítási, karbantartási vagy csereszolgáltatást a bérlőnek.
he offers no repair, maintenance or replacement services to the lessee.

a háborús áldozatok emlékművei vagy temetői létesítéséhez, karbantartásához vagy díszítéséhez szükséges termékek
goods for the construction, upkeep or ornamentation of memorials to, or cemeteries for, war victims

amennyiben a karbantartáshoz vagy frissítésekhez modemhozzáférés áll rendelkezésre, a hozzáférést ellenőrizni és felügyelni kell.
if modem access for maintenance or upgrades is available, access shall be controlled and monitored.

adja meg a folyamatban részt nem vevő, karbantartásra vagy alkatrészcserére használt berendezések dekontaminálására szolgáló sajátos mintavételi és mérési pontokat.
describe special sampling and measurement points associated with decontamination of off-process equipment for maintenance or replacement.

az 1c001 alatt meghatározott anyagok beépítésére, karbantartására vagy javítására szolgáló „technológia”;
"technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1c001;

előírás szerinti szemlevizsgálatok, valamint jelentős karbantartási vagy javítási munkák, amelyeket a rendeltetési kikötőben való tartózkodás ideje alatt kell elvégezni;
planned statutory survey inspections and substantial maintenance and repair work to be carried out whilst in the port of destination;

fúró- vagy termelési platformokba azok építésére, javítására, karbantartására, vagy átalakítására beépített, illetve ezek berendezésére vagy felszerelésére szánnak.
for the purposes of their construction, repair, maintenance or conversion, and in respect of goods intended for equipping the said platforms.