Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az adatbázisok karbantarthatóságának támogatnia kell a kellő elérhetőséget.
a maintainability of the database must support the required availability.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a természeti erőforrások használatával kapcsolatos környezeti károk csökkentése a televízió újrahasználatának, újrafeldolgozhatóságának és karbantarthatóságának ösztönzésével,
the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging the reuse, recyclability and maintainability of a television,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a természeti erőforrások felhasználásával kapcsolatos környezeti károk csökkentését az alkatrészek cserélhetőségének, a termék újrahasznosíthatóságának és karbantarthatóságának elősegítésével.
the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging upgradability, recyclability and maintainability of the computer.
a természeti erőforrások felhasználásával kapcsolatos környezeti károk csökkentése az alkatrészek cserélhetőségének és a termék újrahasznosíthatóságának és karbantarthatóságának elősegítése révén,
the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging the exchangeability of components, and the recyclability and maintainability of the product,
a természetes energiaforrások felhasználásával kapcsolatos környezeti károk csökkentése a porszívó (a továbbiakban: termék) tartósságának, újrafelhasználhatóságának és karbantarthatóságának előmozdításával,
the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging the durability, recyclability and maintainability of a vacuum cleaner (hereinafter referred to as the product),