Results for keltetőállomáson translation from Hungarian to English

a keltetőállomáson, vagy
at the hatchery; or

mintavétel a keltetőállomáson
sampling at the hatchery

rutinszerű mintavétel a keltetőállomáson 16 hetente, és
routine sampling every 16 weeks at the hatchery;

rutinszerű mintavétel a keltetőállomáson 16 hetente; és
routine sampling every 16 weeks at the hatchery, and;

amennyiben a vállalkozó kezdeményezésére történő mintavétel a keltetőállomáson történik:
if sampling at the initiative of the operator takes place at the hatchery:

amennyiben a vállalkozó kezdeményezésére történő mintavételre a keltetőállomáson kerül sor:
if sampling at the initiative of the operator takes place at the hatchery:

a gazdaságban a termelési ciklus alatt egyszer és évente egyszer a keltetőállomáson, vagy
at the holding on one occasion at any time during the production cycle and once a year at the hatchery; or

a gazdaságban egy alkalommal a termelési ciklus alatt és évente egyszer a keltetőállomáson; vagy
at the holding at one occasion anytime during the production cycle and once a year at the hatchery; or

a keltetőállomáson a mintavételből származó vizsgált szalmonella kimutatását követően a megerősítő mintavétel a következőképpen történik.
confirmatory sampling following detection of relevant salmonella from sampling at the hatchery shall be carried out as follows.

felnőtt állományokban: a tojásrakási szakaszban legalább minden harmadik héten a gazdaságban vagy a keltetőállomáson,
in adult flocks: at least every third week during the laying period at the holding or at the hatchery,

megerősítő mintavétel a gazdaságban, a keltetőállomáson vett mintából a releváns szalmonella-szerotípusok előfordulásának kimutatását követően.
confirmatory sampling at the holding, following the detection of the presence of the relevant salmonella serotypes from sampling at the hatchery.

a keltetőállomáson a mintavételből származó vizsgált szalmonella kimutatását követően a megerősítő mintavétel a 2.2.2.1. pontban leírtak szerint történik.
confirmatory sampling following the detection of relevant salmonella from sampling at the hatchery shall be performed as described in point 2.2.2.1.

salmonella enteritidisnek vagy salmonella typhimuriumnak a keltetőállomáson élelmiszer-ipari vállalkozók által vagy hatósági ellenőrzések keretében vett mintákban való kimutatása esetén a gazdaságok összes állományában a fertőzés eredetének megvizsgálása céljából,
all flocks on holdings in case of detection of salmonella enteritidis or salmonella typhimurium from samples taken at the hatchery by food business operators or within the frame of official controls, to investigate the origin of infection,

a keltetőállomáson a mintavételből származó releváns szalmonella-szerotípusok kimutatását követően a megerősítő mintavétel a 2.2.2.1. pontban leírtak szerint történik.
confirmatory sampling following the detection of the relevant salmonella serotypes from sampling at the hatchery shall be performed as described in point 2.2.2.1.

a keltetőtojások behozatalát követően az e tojásokból keltetett laposmellű futómadarakat elkülönítve kell tartani a keltetés napjától számított legalább három héten keresztül a keltetőállomáson vagy a gazdaság(ok)ban, ahová a keltetést követően küldték azokat.
after their importation as hatching eggs, the ratites hatched from those eggs shall be kept in isolation for a period of at least three weeks from the day of hatching in the hatchery or in the holding(s) to which they have been sent after hatching.

ezért a laposmellű futómadarakat olyan épületekben kell tartani, ahol nem tartózkodik más laposmellű futómadár- vagy baromfiállomány, valamint a tojásokat külön keltetőgépekben és keltetőállomásokon kell keltetni.
therefore, the ratites shall be kept in houses where no other ratite or other poultry flocks are present and the eggs must be hatched in separate incubators and hatchers.