Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kocsiszerszámok, középütt, két forgó oszlopra voltak akasztva; a kantárok, kengyelvasak, ostorok és zablalánczok pedig, szép sorjában, a falra.
the carriage harness was piled up in the middle against two twisted columns, and the bits, the whips, the spurs, the curbs, were ranged in a line all along the wall.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ajtószerelvények (zsanérok, kilincsek és zárak), radiátor és tűzhelytartozékok, egyéb fémből készült háztartási (karnisok, szőnyegrudak és kapcsok stb.), illetve kerti cikkek (székek, rácsok, cölöpök és kengyelvasak kerítés és elválasztás céljára),
door fittings (hinges, handles and locks), fittings for radiators and fireplaces and other metal articles for the house (curtain rails, carpet rods, hooks, etc.) or for the garden (chains, grids, stakes and hoop segments for fencing and bordering)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: