Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gyakori: blepharitis, homályos látás, szemirritáció, szemfájdalom, száraz szem, szemváladékozás, szemviszketés, idegentest érzése, ocularis hyperaemia.nem gyakori: cornea erosio, keratitis, keratitis punctata, keratopathia, szem-depozitum, cornea festdés, a szaruhártya fedhámjának defektusa, megnövekedett szembelnyomás, a papilla és az excavatio átmérjének aránya, cornea oedema, conjunctivitis, blepharadenitis, ketts látás, szemkáprázás, fényérzékenység, photopsia, csökkent látásélesség, allergiás conjunctivitis, kúszóhártya, sclerapigmentáció, asthenopia, kellemetlen érzés a szemben, szokatlan érzés a szemben, keratoconjunctivis sicca, a szem hypaesthesiája, subconjuntivalis cysta, conjuntivalis hyperaemia, szemhéj viszketés, beszáradt váladék a szemhéjon, fokozott könnyezés
common: blepharitis, blurred vision, eye irritation, eye pain, dry eye, eye discharge, eye pruritus, foreign body sensation in eyes, ocular hyperaemia uncommon: corneal erosion, keratitis, punctate keratitis, keratopathy, deposit eye, corneal staining, corneal epithelium defect, intraocular pressure increased, optic nerve cup/disc ratio increased, corneal oedema, conjunctivitis, meibomianitis, diplopia, glare, photophobia, photopsia, visual acuity reduced, allergic conjunctivitis, pterygium, scleral pigmentation, asthenopia, ocular discomfort, abnormal sensation in eye, keratoconjunctivitis sicca, hypoaesthesia eye, subconjunctival cyst, conjunctival hyperaemia, eyelids pruritus, eyelid margin crusting, lacrimation increased
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.