Results for kereskedelmi engedélyezési hivatal translation from Hungarian to English

gazdasági és közlekedési minisztérium — kereskedelmi engedélyezési hivatal
gazdasági és közlekedési minisztérium - kereskedelmi engedélyezési hivatal

magyar kereskedelmi engedélyezési hivatal haditechnikai és exportellenőrzési hatóság budapest
hungarian trade licensing authority authority of defence industry and export control budapest

a magyar kereskedelmi engedélyezési hivatal azonban kételkedett a végzettségét illetően, és ellenőrizni akarta azt.
the hungarian trade licensing office, however, had doubts about his qualifications and wanted to verify them.

már igénybe vehető a kereskedelmi engedélyezési hivatal azon szolgáltatása, mely során naprakész tájékoztatást nyújt a vállalkozók számára.
the information service is already provided by the trade licensing oces.

2005. március: elindul a kereskedelmi engedélyezési hivatal azon szolgáltatása, mely során naprakész tájékoztatást nyújt a vállalkozások számára.
2005, march : the updated service is provided by the trade licensing oce.2006, august:the legislative proposals come into eect, the single registration form is being used.

a projekt végrehajtásának fázisai: 2004. december: a kereskedelmi engedélyezési hivatal munkatársai képzésen vesznek részt, mely során felkészítik őket arra, hogy naprakész tájékoztatást tudjanak nyújtani a vállalkozók számára.
2004, december : the employees of the trade licensing oce are being trained so that they are able to provide the updated information.

folyamatban van a kereskedelmi engedélyezéssel kapcsolatos jogalkotás, és felülvizsgálat alatt áll az urbanizációs és az építési jogszabály.
legislation on commercial licensing is underway and the legal regime for urbanism and building is being reviewed.

alvállalkozó által végzett hitelesítést, kalibrálást a minőség-, és környezetirányítási vezető, vagy megbízottja az mkeh (magyar kereskedelmi engedélyezési hivatallal) vagy akkreditált laboratóriummal végezteti.
the head of quality and environmental management or the person assigned by him will cause third-party (subcontractor) validation and calibration to be carried out by mkeh (hungarian trade licensing authority) or an accredited laboratory.

az irányelv ii. melléklete meghatározza a telepek ezen áruk unión belüli kereskedelmének engedélyezési szabályait és a különböző baromfifajták bizonyos betegségeit célzó ellenőrző programokat.
annex ii thereto sets out the rules for the approval of establishments for the purposes of intra-union trade in those commodities and surveillance programmes to be carried out for certain diseases in the different poultry species.

a chmp egy további öt évre szóló megújítást javasol az alábbi farmakovigilanciás indokból: a termék kereskedelmi engedélyezésének első 5 évéből származó klinikai tapasztalatok a megnevezett javallat esetén igen korlátozottak az eu területén.
the chmp recommend an additional five-year renewal based on the following pharmacovigilance grounds: the clinical experience with the product in the designated indication has been very limited in the eu during the first 5-year period of marketing authorisation.

egy ilyen rendszer alapján – a 3030/93/egk rendelet iii. mellékletének 18–24. cikkében előírtak szerint – az európai közösség engedélyezési hivatalai korlátozás nélkül, automatikusan, a kiviteli engedély benyújtásától számított öt napon belül és díjmentesen adják ki a behozatali engedélyeket.
in accordance with such a system, as provided for in articles 18 to 24 of annex iii to regulation (Εec) no 3030/93, the licensing offices of the european community shall issue import licences automatically without restriction, within five days from the presentation of an export licence, and free of charge.