Results for keresztfertőzést translation from Hungarian to English

minden szakaszban el kell kerülni a minták és a környezet közötti keresztfertőzést.
cross contamination between samples and from the surrounding environment shall be avoided at all stages.

a tetemek begyűjtése során el kell kerülni a más tetemekkel vagy vakbélmintákkal való keresztfertőzést.
cross-contamination by other carcasses or caeca samples must be avoided during the collection of the carcasses.

a minták kezelése során minden szakaszban feltétlenül el kell kerülni a minták, illetve a környezet közötti keresztfertőzést.
handlers must avoid cross-contamination between samples and from the surrounding environment at all stages.

az engedély és bejegyzés elnyeréséhez az állat-egészségügyi határállomást úgy kell megépíteni, hogy az biztosítson megfelelő szintű higiéniát és elkerülhetővé tegye a keresztfertőzést.
to be approved and listed border inspection posts must be constructed to provide an adequate degree of hygiene, and avoid cross contamination.

a begyűjtött mintát külön steril műanyag zsákba kell tenni, elkerülendő a keresztfertőzést, és a mintát el kell küldeni annak a laboratóriumnak, ahol a bőrből mintát vesznek.
the sample collected shall be placed in a separate sterile plastic bag, avoiding cross-contamination and be sent to the laboratory where skin sampling shall be undertaken.

a keresztfertőzések, valamint a kórokozók elszaporodásának megelőzése érdekében a borjak számára fenntartott szálláshelyeket, rekeszeket, felszereléseket és eszközöket megfelelően tisztítani és fertőtleníteni kell.
housing, pens, equipment and utensils used for calves must be properly cleaned and disinfected to prevent cross-infection and the build-up of disease-carrying organisms.