Results for keskimäärin translation from Hungarian to English

c) muista käytetyistä paristoista ja akuista kierrätetään keskimäärin 50 painoprosenttia.
(c) recycling of 50 % by average weight of other waste batteries and accumulators.

vientihinnat olivat tarkastelujaksolla keskimäärin kannattavalla tai juuri ja juuri kannattavalla tasolla.
export sales prices were on average at profitable or breakeven level during the period considered.

kolmen vuoden ajanjaksoa pidettiin sopivana, koska lohen kasvattamiseen smoltista pyyntikelpoiseksi kuluu keskimäärin tämä aika.
three years was considered an appropriate time period as this is the average length of time that it takes to grow a salmon from a smolt to a harvestable salmon.

menettelytyyppi | määrä | osuus | arvo euroissa | osuus | arvo euroissa keskimäärin |
type of procedure | number | percentage | amount in eur | percentage | average amount |

tanskassa television päivittäinen katseluaika oli keskimäärin 156 minuuttia henkeä kohti vuonna 2002, kun eu:ssa se oli 192 minuuttia.
in denmark average daily viewing was 156 minutes per capita in 2002 whereas it was 192 minutes in the eu.

yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten esittelemän investbx:n rahoitussuunnitelman mukaan rahoituserän arvioidaan olevan keskimäärin 1,66 miljoonaa puntaa viidenteen toimintavuoteen mennessä.
skond it-tbassir finanzjarju ta' l-investbx, kif ippreżentata mill-awtoritajiet tar-renju unit, id-daqs medju tal-finanzjament huwa mistenni li jkun ta' gbp 1,66 miljun sal-ħames sena ta' l-operat.

west midlandsin alueella toimii yli 300000 pk-yritystä, ja viiden viime vuoden aikana keskimäärin vain yksi tämän alueen yritys on vuosittain liittynyt ofexiin.
hemm aktar minn 300000 smes fil-west midlands u bħala medja kumpanija waħda biss fis-sena bbażata fil-west midlands daħlet fl-ofex f'dawn l-aħħar ħames snin.

myöskään aim ei sovellu erityisen hyvin alle 2 miljoonan punnan suuruisten rahoituserien hankkimiseen, sillä tällaisen määrän välittömät hankintakustannukset voivat olla keskimäärin 20-26 prosenttia hankitun pääoman määrästä.
barra minn dan, l-aim hija inqas xierqa biex tikseb l-ammonti taħt gbp 2 miljuni, għaliex l-ispiża diretta biex jinkiseb dan l-ammont jista' jkun medja ta' 20-26 % ta' l-equity miksub.

a) lyijyparistoista ja -akuista kierrätetään keskimäärin 65 painoprosenttia mukaan lukien sellainen lyijysisällön mahdollisimman tehokas kierrätys, joka voidaan teknisesti toteuttaa ilman liiallisia kustannuksia;
(a) recycling of 65 % by average weight of lead-acid batteries and accumulators, including recycling of the lead content to the highest degree that is technically feasible while avoiding excessive costs;

b) nikkelikadmiumparistoista ja -akuista kierrätetään keskimäärin 75 painoprosenttia mukaan lukien sellainen kadmiumsisällön mahdollisimman tehokas kierrätys, joka voidaan teknisesti toteuttaa ilman liiallisia kustannuksia; ja
(b) recycling of 75 % by average weight of nickel-cadmium batteries and accumulators, including recycling of the cadmium content to the highest degree that is technically feasible while avoiding excessive costs; and

(85) yhteisön markkinoilla todettiin vallinneen vuosina 2001 ja 2002 tavanomainen kilpailutilanne, jossa yhteisön tuotannonala saavutti ilman vahingollista polkumyyntiä tavanomaisen voittomarginaalin, joka keskimäärin saavutti 5 prosentin tason.
(85) it is considered that in the period 2001 to 2002 there was a normal competitive situation on the community market where the community industry, in the absence of injurious dumping, made a normal profit margin which, on average attained the level of 5 %.

- lisäksi prisma presse teki jokin aika sitten prinovisin kanssa sopimuksen ranskalaisen, tv-ohjelman sisältävän télé loisirs -viikkolehden painamisesta; sen levikki on 1,6 miljoonaa, ja kussakin numerossa on keskimäärin 140 sivua.
- in addition, prisma presse signed an agreement recently with prinovis to print a french magazine tied in with the tv programme "télé loisirs" which is published once a week with a print run of 1,6 million issues; each issue has 140 pages on average.