Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remélem azért, hogy egy szép nap mindannyian így kiálthatunk fel: ”habemus tractatum rei publicae europae”'
i hope, however, that one day we all will be able to shout, 'habemus tractatum rei publicae europae.'
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
egyebekben pedig teljes mértékben osztom a jelentés elképzeléseit, és ajánlom szíves figyelmükbe az előadók kitűnő munkáját. osztom minden álláspontjukat, és úgy gondolom, hogy fantasztikus munkát végeztek. remélem azért, hogy egy szép nap mindannyian így kiálthatunk fel: ”habemus tractatum rei publicae europae”
for the rest, i fully share the ideas of the report and i commend the rapporteurs for their excellent work. i share all their views and i think they did a great job. i hope, however, that one day we all will be able to shout, ‘habemus tractatum rei publicae europae
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality: