Results for ki kell derülnie translation from Hungarian to English

ennek a rendeletből is ki kell derülnie.
this should be reflected in the regulation itself.

ki kell cserélni
needs replacing

ki kell mennem.
i've got to go to the men's room.

ki kell szárítani;
have been either: (i) dried; or:

ennek mindenesetre egyértelműen ki kell derülnie a vizsgálatból.
in any case, this should emerge clearly from the investigation.

ezt ki kell hangsúlyozni.
that should be stressed.

jelzést ki kell váltania
shall generate the signal

egyébként ki kell szerelni.
otherwise it is removed.

ennek ki kell terjednie:
this shall include:

a kötvényből egyértelműen ki kell derülnie, hogy a fedezetet e cikk alapján nyújtják.
the policy must also specify that cover has been granted in accordance with this article.

a rendelkezésre bocsátott anyagból ki kell derülnie, hogy az reklám-e vagy egyéb tájékoztatás.
it should be clear from the material provided whether this is promotional or another type of information.

ugyanakkor egyértelműen ki kell derülnie annak is, hogy eredetileg melyik országban adták ki az engedélyt.
it must however also clearly show the country of origin from where the licence is being granted.

a jogválasztásnak kifejezettnek kell lennie vagy annak a szerződés rendelkezéseiből vagy az eset körülményeiből egyértelműen ki kell derülnie.
the choice shall be made expressly or clearly demonstrated by the terms of the contract or the circumstances of the case.

az olvasó számára egyértelműen ki kell derülnie, hogy az adott kiadásban közölt statisztikák melyik időszakra vonatkoznak.
it should be easy for the reader to see which period is covered by the statistics included in each issue of scoreboard.

a dokumentációból ki kell derülnie a meglévő alrendszer és a vonatkozó Áme(-k) alapvető paraméterei közötti megfelelés szintjének.
the documentation should make it possible to demonstrate the level of compliance of the existing subsystem's with the basic parameters of the relevant tsi(s).

továbbá annak is világosan ki kell derülnie, hogy mi a következménye annak, ha a célokat a meghatározott időtartamon belül nem teljesítik.
furthermore, it must also appear clearly what the consequences will be if the objectives are not achieved within the time limit given.

ha a hátsó aláfutás elleni védelem nem egy külön berendezés, a rajzról világosan ki kell derülnie, hogy a méretekre vonatkozó előírások teljesülnek:
if the under-run protection is no special device, the drawing shall clearly show that the required dimensions are met: …

az importált tojás esetében a címkézésből ki kell derülnie, hogy az exportáló harmadik ország előírásai eleget tesznek-e az eu-előírásoknak.
imported eggs have to labelled as such, if the rules in an exporting third country do not meet eu standards.

a helyzettől függően az eám-kérelemből bizonyos mértékig ki kell derülnie, melyik egység milyen feladatot lát el a multinacionális vállalat egész tevékenységén belül.
dependant on the situation, the apa application should also show to a certain extent which entity carries out what functions in the overall business of the mne.

a szerkezetátalakításról szóló közlemény értelmében a szerkezetátalakítás alá vont, kedvezményezett pénzintézet számára készült szerkezetátalakítási tervből először is ki kell derülnie, hogy az képes lesz hosszú távú életképességét helyreállítani.
according to the restructuring communication, first, the restructuring plan has to demonstrate that the restructuring process which a beneficiary of state aid is undergoing is suitable to restore its long-term viability.