Results for kiegyensúlyozottnak translation from Hungarian to English

e definíciónak kiegyensúlyozottnak kell lennie.
this definition has to be balanced.

a véleményt igen kiegyensúlyozottnak és konstruktívnak tartják.
they spoke of a very balanced and constructive opinion.

következésképpen az ellenőrzési struktúra jól kiegyensúlyozottnak tűnik.
in conclusion, the control setup seems finely balanced.

a felügyeleti rendszernek tisztességesnek és kiegyensúlyozottnak kell mutatkoznia”.
the supervisory system has to be perceived as fair and balanced’.

a középtávú árstabilitást övező kockázatok nagyjából kiegyensúlyozottnak tekinthetők.
risks to price stability over the medium term are broadly balanced.

3.4.5.3 a megszorító intézkedéseknek kiegyensúlyozottnak kell lenniük.
3.4.5.3 austerity measures have to be balanced.

az aktualizálás költségvetési céljaihoz kapcsolódó kockázatok nagyjából kiegyensúlyozottnak tűnnek.
the risks attached to the budgetary targets in the update appear to be broadly balanced.

a válság leküzdésére tett európai erőfeszítéseknek összehangoltnak és kiegyensúlyozottnak kell lenniük.
european efforts to counter the crisis must be coordinated and balanced.

a cmfb is üdvözölte a javaslatot, és az jó szerkezetűnek és kiegyensúlyozottnak vélte.
the cmfb welcomed the proposal and considered it well structured and balanced.

a testület megítélése szerint a középtávú árstabilitást övező kockázatok nagyjából kiegyensúlyozottnak tekinthetők.
the governing council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced.

az inflációs kilátásokkal kapcsolatos kockázatok is összességében kiegyensúlyozottnak tűnnek 2010-re vonatkozóan.
as regards the inflation outlook, risks also appear to remain broadly balanced for 2010.

az európai bizottság megközelítését kiegyensúlyozottnak tartja, és támogatja az ezzel kapcsolatban kialakított rendszert.
it considers the commission's approach to be balanced and supports the arrangements it puts forward in this connection.

a szavazásra bocsátandó mindkét kompromisszumos javaslatot több oknál fogva is kiegyensúlyozottnak és támogatásunkra érdemesnek tartom.
the two compromise texts that will be put to the vote in this house seem to me to be balanced and worthy of our support, and this for several reasons.

a 2010-re vonatkozó európai uniós növekedési kilátásokkal kapcsolatos kockázatok összességében továbbra is kiegyensúlyozottnak tűnnek.
the risks to the eu growth outlook for 2010 still appear broadly balanced.

a javasolt meghosszabbítások kiegyensúlyozottak és arányosak.
the proposed extensions are balanced and proportionate.