Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mindjárt kigyullad a fényszóró, akkor világosan látja a helyzetet.
our beacon is about to go on, and if you want some light on the subject, you'll be satisfied."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egy sípoló hang jelzi az adagolás kezdetét és egy piros lámpa kigyullad, mely a 10 perces adagolási ciklus ideje alatt mindvégig világít.
a beep indicates the start of delivery of the dose; the red light comes on and remains on throughout the 10-minute delivery cycle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
sok éven át voltam önkéntes tűzoltó, így tudom, hogy ha egy ház kigyullad, akkor hamarosan a szomszéd házát is veszélyeztetik a lángok.
i worked as a voluntary fireman for several years and i know that when a house is on fire, it does not take long before the neighbour's house is also at danger from the flames.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
a visszajelző lámpa választható. a visszajelző lámpa, ha van, olyan működés-visszajelző lámpa, amely a féklámpa meghibásodása esetén kigyullad.
tell-tale optional; where fitted, this tell-tale must be an operating tell-tale consisting of a non-flashing warning light which comes on in the event of the malfunctioning of the stop lamps.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a baleseteket az okozta, hogy abroncstűz, illetve a kipufogórendszer felhevülése miatt kigyulladt a ponyva.
the incidents were caused by a tyre fire and a hot exhaust system setting fire to the sheeting.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality: