Results for kimetszett translation from Hungarian to English

kimetszett bőr
excised skin

a kimetszett vagy
of wound area excised or dermabraded1 (mean ± sd)

a kimetszett vagy dermabrasión átesett sebfelszín
of wound area excised or dermabraded1 (mean ± sd)

a kimetszett vagy dermabrasión átesett sebfelszín %-os aránya
of wound area excised or dermabraded

a kimetszett vagy dermabrasión átesett sebfelszín %-os aránya1 (középérték ± sd)
of wound area excised or dermabraded1 (mean ± sd)

a módszer célja, hogy adatokat szolgáltasson a kísérleti anyag bőrből kimetszett mintán keresztül történő felszívódására vonatkozóan.
this method has been designed to provide information on absorption of a test substance applied to excised skin.

ez a módszer egy kísérleti anyagnak a bőrön át történő felszívódására és továbbítására vonatkozó vizsgálatának általános elveit mutatja be bőrből kimetszett minta esetében.
this method presents general principles for measuring dermal absorption and delivery of a test substance using excised skin.

a docetaxel in vitro citotoxikus hatásúnak bizonyult a különféle egér és emberi tumor sejtvonalakkal szemben, és a frissen kimetszett emberi daganatsejtek ellen a klónképz vizsgálatokban.
docetaxel was found to be cytotoxic in vitro against various murine and human tumour cell lines and against freshly excised human tumour cells in clonogenic assays.

géntechnológiával módosított állatok (létrehozásuk módszere, a transzgenikus sejtek jellemzése, a beadott vagy kimetszett (knock out) gén természete,
genetically modified animals (methods of creation, characterisation of transgenic cells, nature of the inserted or excised (knock out) gene)

az eredménynek annak kell lennie, hogy e kimetszett új társaság önálló, és az ing által megtartott üzletágtól különálló, a megfelelő vevőre átruházható, életképes és versenyképes üzleti egység legyen.
the result has to be that this carved-out new company is a viable and competitive business, which is stand alone and separate from the businesses retained by ing and that can be transferred to a suitable purchaser.

Általános útmutatásként azt mondhatjuk, hogy a frissen kimetszett bőrt 24 órán belül fel kell használni, de az elfogadható tárolási időszak a metabolizációban használt enzimrendszertől és a tárolási hőmérséklettől függően változhat (13).
as a general guidance, freshly excised skin should be used within 24 hours, but the acceptable storage period may vary depending on the enzyme system involved in metabolisation and storage temperatures (13).

egy 4 betegen végzett vizsgálatban (három beteg nem-kissejtes tüdrákban [ nsclc ] és egy pedig gégerákban szenvedett) , ahol 150 mg napi adagban tarceva-t adtak orálisan, a kezelés 9. napján a tumorszövetbl sebészileg kimetszett szövettani minta vizsgálata szerint az erlotinib szöveti koncentrációja átlagosan 1, 185 ng/g volt.
in a study of 4 patients (3 with non-small cell lung cancer [ nsclc ], and 1 with laryngeal cancer) receiving 150 mg daily oral doses of tarceva, tumour samples from surgical excisions on day 9 of treatment revealed tumour concentrations of erlotinib that averaged 1,185 ng/g of tissue.