Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baráti kristóf és vendégei
müpa budapest
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nemzetközi gálaest az mtf és vendégei közreműködésével
featuring the győr philharmonic orchestra
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
víg mihály dalai az Ágoston orchestra és vendégei előadásában
the songs of mihály víg performed by the Ágoston orchestra and guests
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
az októberpest tangofest gálaműsora - budai lászló és vendégei
octoberpest tangofest gala programme - lászló budai and guests
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
az elnök megköszöni cser Ágnes és edgardo maria iozia felszólalását.
the president thanked ms cser and mr iozia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
az általános vitában felszólal daniel retureau, cser Ágnes és frederic adrian osborn.
general debate took place where mr retureau, ms cser and mr osborn took part.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moderntangó-show és koncert - budai lászló és vendégei; beltango zenekar
modern tango show and concert - lászló budai and guests; beltango quinteto
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bognár szilvia, herczku Ágnes és szalóki Ági lemezbemutató koncertjén kedvenc magyar és bolgár dalaik csendülnek fel.
szilvia bognár, Ágnes herczku and Ági szalóki will be presenting material from their new album which features favourite hungarian and bulgarian songs.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
snétberger - tanítványok és vendégek
müpa budapest
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ezt követően vitára kerül sor, az alábbi személyek részvételével: barabÁs miklós, an le nouail marliÈre, cser Ágnes és laure batut.
a debate followed, involving mr barabas, ms le nouail marliere, ms cser and ms batut.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
david sears, roger briesch, joost van iersel, eva belabed, cser Ágnes és luca jahier vitát folytatnak a kommunikáció lehetséges tartalmáról, és különösen a közös európai társadalmi modell létezéséről.
mr sears, mr briesch, mr van iersel, ms belabed, ms cser and mr jahier engaged in a debate on the possible contents of communication, especially on the existence of a common european model of society.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2007 nyarán ray white csatlakozott dweezil zappához és vendégként nagyjából egy évig volt a zappa plays zappa turné szólóénekese.
in summer 2007 ray white joined dweezil zappa as a special guest for the zappa plays zappa tour.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arkágyevics sztepán szeretett ebédelni, de még jobban szeretett ebédet adni, nem nagyot, de az ételek és vendégek megválogatása tekintetében fínomat.
oblonsky liked a good dinner, but liked still more giving a dinner-party: not a big affair, but one select in food, drink, and guests.
magyarÁzat\\r\\n\\r\\nezt a feladatot nem lehet különleges csoportokon (például: felhasználók,\\r\\nrendszergazdák és vendégek) végrehajtani.\\r\\n\\r\\nteendŐ\\r\\n\\r\\nnincs szükség beavatkozásra.\\r\\n\\r\\n
explanation\\r\\n\\r\\nyou cannot perform this task on special groups such as users, administrators and guests.\\r\\n\\r\\naction\\r\\n\\r\\nno action is needed.\\r\\n\\r\\n