Results for kiszabadítson translation from Hungarian to English

jól tudod te azt, hogy én nem vagyok gonosz, még sincs, a ki kezedbõl kiszabadítson!
thou knowest that i am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

a ki adta önmagát a mi bûneinkért hogy kiszabadítson minket e jelenvaló gonosz világból, az istennek és a mi atyánknak akarata szerint.
who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of god and our father:

figyeljen ide, elmondom, mi történt. a bátyám azért jött, hogy szükség esetén erőszakkal is kiszabadítson, de közben összetalálkozott a bíboros megbízottjával, az is épp engem keresett.
"listen. this is what has happened: my brother, who was coming to my assistance to take me away by force if it were necessary, met with the emissary of the cardinal, who was coming in search of me.

ezért nekünk, a parlamentnek cselekednünk kell, hogy kiszabadítsuk gázát az elszigeteltségéből, és létrehozzunk egy, az egész nemzet szükségleteire, mintsem az egyik oldal lakóiéra alapozott fenntartható megoldást.
we as a parliament must therefore take action to free gaza from its isolation and to bring about a sustainable solution based on the needs of a whole nation rather than those of the inhabitants of one side.