Results for korábbi elmondása szerint translation from Hungarian to English

saját elmondása szerint
by his account he had (done)

elmondása szerint az emberi jogi helyzet nem javult.
as he told us, the human rights situation has not improved.

elmondása szerint az iráni rezsim továbbra is ignorál minket.
he said that the iranian regime continues to ignore us.

edward snowdent elmondása szerint a lelkiismerete kötelezte erre a tettre:
edward snowden explains that his acts were guided by his conscience:

a dolgozók elmondása szerint a tűz észlelésekor azonnal megkezdték a lángok eloltását.
the workers said that they started to put out the flames immediately when the fire was detected.

elmondása szerint rudess példaképei billentyűsként keith emerson, rick wakeman és patrick moraz.
rudess says his influences as a keyboardist are keith emerson, tony banks, rick wakeman and patrick moraz.

svitojus elmondása szerint a balti alapítvány általában egy litvániában honos nyugodtabb méhfajjal foglalkozik.
before lithuania won back its independence from the soviet union in 1991, albertas used to work on a collective farm.

az ilyen tartályokat le kell zárni és megfelelő módon, az orvos elmondása szerint kell eldobni.
such containers should be sealed and disposed of properly in the way your doctor described.

a ljubljanai klinika metadon osztályának helyi orvosa, elmondása szerint, évente 400 kábítószerfüggőt lát el.
‘before then,’ says stigma director and field worker borut bah, ‘we used to go by car and we’d meet addicts in bars and cafés, or on the street.

a panaszos által kért tájékoztatás – elmondása szerint – az adatbázis átfogó, új programozását igényelné.
the information requested by the complainant would require complex new programming of the database, it said.

-ha kezelorvosa elmondása szerint, beszkültek a szívbillentyi (aorta vagy mitrális sztenózis) , vagy a
-if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called " aortic or

a nanokarbon csövekkel foglalkozó kutatók elmondása szerint például e csövek egészségre gyakorolt hatása nagyban hasonlít az azbeszt hatásaira.
for example, researchers into nanocarbon tubes have said that their effects on health are very much the same as those of asbestos.

a kokain miatt kezelt kliensek többsége elmondása szerint 15–24 éves kora között kezdte használni a kábítószert (99
however, at the national level denmark, ireland, spain, italy and the unitedkingdom (england and wales) report higher figures than australia.

az unió egészében több mint 6 millió 25 és 49 év közötti nő saját elmondása szerint családi kötelezettségei miatt nem vagy csak részmunkaidőben tud dolgozni.
across the eu, more than 6 million women aged 25-49 say they are forced into not working, or can only work part-time, because of their family responsibilities.

az egyik az, hogy az apja, az ő elmondása szerint, a "kúii" kiáltást hallatta, még mielőtt őt meglátta.
one was the fact that his father should, according to his account, cry 'cooee!' before seeing him.

elmondása szerint ez az elv egy számos szabályt felölelő gyűjtőfogalom, amely azt feltételezi, hogy a megszerző vállalkozás átveszi az átruházó vállalat jogi helyzetét.
it stated that this principle is an umbrella term for a number of rules that presuppose that the acquiring undertaking takes over the legal position of the transferring company.

noha az internet nem gyermekek általi használatra készült, a szülők elmondása szerint a 6 és 17 év közötti európai gyermekek 75 %-a használja azt5.
although the internet was not created with children in mind, 75 % of 6 to 17 year-olds in europe were reported by their parents to be using the internet5.

az importőrök elmondása szerint a beszerzési folyamat körülbelül 6 hónapot vesz igénybe, vagyis a felülvizsgálati időszak utáni beszerzésekre még a gazdasági visszaesés előtt adták le a rendeléseket.
the importers explained that due to the approximately 6-month lead time, purchases after the rip were a result of orders placed before the start of the economic downturn.

azonban mindeddig nem jött létre jogilag kötelező erejű megállapodás, mivel málta elmondása szerint a bankok kereskedelmi politikájuknak megfelelően legkorábban két évvel az ügyletet megelőzően tesznek kötelezettségvállalást.
however, no legally binding agreement has been concluded yet since, according to malta, it is commercial policy of the banks not to bind themselves more than two years prior to the transaction.

a hollandiai kromme rijn térség képviselőinek elmondása szerint „a leader segített a régió népszerűsítésében, amely most »piacképesebbé« vált”.
for this reason, it was difficult for the lag to implement its strategy in the beginning.