Results for korelnök translation from Hungarian to English

korelnök
oldest member

korelnÖk
categories

a korelnök
oldest member

a korelnök beiktatÁsa
installation of the oldest member as interim president

11. cikk a korelnök
rule 11 oldest member

a korelnÖk beszÉde És az egszb beiktatÁsa
address by the interim president and installation in office of the committee

a korelnök beiktatása (eljárási szabályzat, 1.
installation of the oldest member as interim president (rule 1 of the rules of procedure)

a korelnök megnyitja az alakuló ülés második részét.
the interim president opened the meeting, the second part of the inaugural session.

a korelnök tájékoztatja a közgyűlést, hogy az eljárási szabályzat 6.
the interim president informed the assembly that an election panel had been set up in accordance with rule 6 of the rules of procedure.

amint az elnököt megválasztották, a korelnök átadja neki az elnökséget.
as soon as the president has been elected, the oldest member shall vacate the chair.

a korelnök végül néhány ajánlást fogalmaz meg a tagok részére:
finally, the interim president wanted to make some recommendations to the members:

a korelnök ezt követően felkéri a közgyűlést a szekcióelnökök megválasztására az eljárási szabályzat 6.
the interim president then invited the assembly to elect the presidents of the sections, pursuant to rule 6(7) of the rules of procedure.

az erre a célra rendelkezésre álló idő egyenlő hosszúságú, és azt a korelnök szabja meg.
the speaking time for candidates shall be of equal length and shall be laid down by the interim president.

a korelnök elnökletével semmilyen, ezektől a választásoktól eltérő témájú vitát nem lehet lefolytatni.
only matters pertaining to these elections may be discussed under the chairmanship of the interim president.

a korelnök elnöklése alatt semmilyen, a jelen választásoktól eltérő témájú vitát nem lehet lefolytatni.
only matters pertaining to these elections may be discussed under the chairmanship of the interim president.

a választás a korelnök elnöklete alatt, a 11. és 12. cikknek megfelelően történik.
the election shall be held under the chairmanship of the interim president in accordance with rules 11 and 12.

kérésre a korelnök ellenőrizheti a tagok kinevezését és mandátumát, mielőtt megnyitottnak nyilvánítaná az rb új hivatali időszakát.
if requested, the interim president may decide to verify the appointment and credentials of members, after which he shall declare the committee installed in office for the new term.

amíg a korelnök elnököl, nem lehet olyan ügyeket megvitatni, amelyek tárgya nem az elnökválasztás vagy a mandátumok vizsgálata.
no business shall be transacted while the oldest member is in the chair unless it is concerned with the election of the president or the verification of credentials.

a korelnök felkéri anne-marie sigmund-ot, hogy tartsa meg beszédét az egszb leköszönő elnökeként.
the interim president invited ms sigmund to give a speech as the outgoing european economic and social committee president.

az első ülésen a legidősebb jelen lévő tag elnököl. a korelnök, a jelen lévő négy legfiatalabb tag és az rb főtitkára alkotja együtt a korelnökséget.
the first meeting shall be chaired by the oldest member present (interim president) assisted by the four youngest members present and the secretary-general of the committee, who together shall constitute the interim bureau.