Results for kriminalizálási translation from Hungarian to English

a szociális ellátásokat ne lehessen kriminalizálási következményekkel összekötni.
social benefits should not be associated with criminal activities.

mint maga a frontex, az embertelen “kiutasítási irányelv” is az eu kriminalizálási, biztonságközpontú, másokat kihasználó és elitista bevándorláspolitikájának egyik fő oszlopa.
like ‘frontex’, the inhumane ‘return directive’ is one of the central pillars of the eu’s criminalising, security-focused, exploitative and elitist immigration policy.

tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim! nagyon örülök annak, hogy a mai jogalkotási vita a legális bevándorlással foglalkozik, mivel lehetővé teszi számunkra, hogy részt vegyünk egy olyan vitában, amely már nem, illetve többé már nem az illegális bevándorlás kriminalizálására összpontosul, hanem – nagyon helyesen – a kedvező aspektusokat, valamint a legális bevándorlásnak az európai gazdasághoz való jelentős mértékű hozzájárulását emeli ki.
mr president, ladies and gentlemen, i am particularly happy that our legislative debate today is dealing with legal immigration as this enables us to take part in a debate here that is not focusing on or is no longer focusing on the criminalisation of illegal immigration, but which highlights, rightly, the positive aspects and considerable contribution of legal immigration to our european businesses.