Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katalysaattorin lämpötila mitataan järjestelmän kuumimman katalysaattorin kuumimmasta paikasta.
catalyst temperature shall be measured at the highest temperature location of the hottest catalyst in the system.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 katalysaattorin lämpötila mitataan katalyyttikerroksessa kuumimman katalysaattorin kuumimmasta paikasta.
catalyst temperature shall be measured in the catalyst bed at the location where the highest temperature occurs in the hottest catalyst.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vaihtoehtoisesti lämpötila voidaan mitata toisesta paikasta, kunhan se säädetään edustamaan kuumimmasta paikasta mitattua lämpötilaa.
alternatively, the temperature may be measured at another location providing that it is adjusted to represent the temperature measured at the hottest location.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vaihtoehtoisesti lämpötila voidaan mitata toisesta paikasta, kunhan se säädetään hyvän insinööritavan mukaisesti edustamaan kuumimmasta paikasta mitattua lämpötilaa.
alternatively, the temperature may be measured at another location providing that it is adjusted to represent the temperature measured at the hottest location using good engineering judgement.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality: