Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lehetett
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nem lehetett elindítani
could not start
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
nem lehetett megállapítani.
it was impossible to say.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
mi oka lehetett rá?
for what purpose?
csak az ágyúgolyó lehetett.
crockston heard a ball whiz past them.
hát lehetett ez másként?
could things have been different?
nem lehetett csatlakozni illesztőhöz
could not connect to driver
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
de segíteni már nem lehetett.
there was no help for it, however.
de ki lehetett mary szövetségese?
"and who could it be who was her confederate?
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: LofarkasWarning: Contains invisible HTML formatting
nem lehetett közzétenni a nyomtatót
failed to publish printer
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a lekérdezést nem lehetett menteni.
the query could not be saved.
Last Update: 2016-12-31 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a fájlt nem lehetett létrehozni!
could not create file!
iwbemlocator objektumot nem lehetett létrehozni
failed to create iwbemlocator object
emiatt kérelmét nem lehetett elfogadni.
therefore, its request could not be accepted.
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
gyerekkorában ön is könnyebb lehetett, uram.
you was a lighter weight when you was a boy, sir.'
legfeljebb jelképes bírságot lehetett volna
at most, a symbolic fine could have been
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
csak az aktuális munkalapot lehetett menteni.
only the current sheet can be exported.
Last Update: 2013-02-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
%1 felhasználót nem lehetett eltávolítani.\\n
the user %1 could not be removed.\\n
10 gadásával nehezen lehetett volna megtenni.
10 been difficult to achieve by adopting a direct- ive.
amely önkényuralmi is lehetett volna éppen!
it could have been totalitarian, no less!
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
ezt több különböző módon lehetett volna kezelni.
it could have been handled in various ways.
