Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izzadással kapcsolatos probléma
inability to sweat normally
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a definícióval kapcsolatos probléma
what is the problem with the definition?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
termék alakjával kapcsolatos probléma
product shape issue
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
készülék test tulajdonságaival kapcsolatos probléma
device physical property issue
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
készülék kémiai jellemzőivel kapcsolatos probléma
device chemical property issue
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rokkantsággal kapcsolatos problémák
disability issues
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
túlfoglalással kapcsolatos problémák,
problems relating to over-booking,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
idős hozzátartozóval kapcsolatos problémák
[v]aged parents or in-law problems (context-dependent category)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
folyadéktermék testtel kapcsolatos problémája
liquid product physical issue
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
orrvérzéssel kapcsolatos problémái vannak.
with nose bleeds.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fáradtságérzés, gyengeségérzés, mozgással kapcsolatos problémák
feeling tired or weak, problems moving
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a szavazati jogot biztosító jelentős értékpapír-állományok bejelentésével kapcsolatos problémák
problems identified in relation to the notification of major holdings of voting rights
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a polidroghasználat problémáinak bejelentésében rejlő nehézségek
addressing this problem requires developing a better understanding of the patterns of polydrug use and applying this to improve national and european-level reporting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: