Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lekérdezésekor
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hiba a feltételszöveg lekérdezésekor.
an error occurred while trying to get the condition text.
Last Update: 2017-01-31 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
hiba %s adatainak lekérdezésekor.
error querying info of %s.
Last Update: 2016-12-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a várakozási idő url lekérdezésekor.
timeout on getting an url.
Last Update: 2016-12-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Lofarkas
hiba a rendszeradatok lekérdezésekor\\n
error querying system information\\n
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
\\thiba a jelszóadatok lekérdezésekor.
\\terror querying password information.
\\thiba %s adatainak lekérdezésekor.
\\terror querying info of %s.
hiba (%d) %s biztonságának lekérdezésekor.
error %d to query security of %s.
%d hiba az adatok lekérdezésekor\\n
error %d getting information\\n
hiba a bejelentkezési idő megszorításainak lekérdezésekor.
an error occurred while trying to get time of day constraint.
hiba (%d) a munkamenetnevek lekérdezésekor\\n
error %d getting sessionnames\\n
\\thiba a fiókzárolási adatok lekérdezésekor.
\\terror querying account lockout information.
hiba a házirend kiértékelési sorrendjének lekérdezésekor.
an error occurred while trying to get the evaluation sequence for this policy.
hiba a kiszolgáló tartományinformációinak lekérdezésekor. hibakód:
an error occurred while trying to get domain information for this server. the error code is:
\\thiba a kényszerített fiókkijelentkezések adatainak lekérdezésekor.
\\terror querying account force logoff information.
hiba a biztonsági leíró lekérdezésekor: %d\\n
error %d fetching security descriptor\\n
Last Update: 2016-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
hiba a kiszolgáló kiszolgálóinformációs mutatóinak lekérdezésekor. hibakód:
an error occurred while trying to server information pointers for this server. the error code is:
\\thiba a jelszó owf (uas) adatainak lekérdezésekor.
\\terror querying password owf (uas) information.
0x%08x hiba a jelenlegi kiszolgáló adatainak lekérdezésekor\\n
error 0x%08x getting current server info\\n
hiba (kód: %d) a ds-gyökér nevének lekérdezésekor.
error %d to get the ds root name.
a wins hibát talált az ügyfél tallózóneveinek lekérdezésekor.\\r\\n
wins encountered an error while getting the browser names for a client.\\r\\n
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
