Results for lemondott translation from Hungarian to English

lemondott folyóiratok
cancelled subcriptions to periodicals

lemondott mindenről.
she renounced everything.

neves 2008 augusztusában lemondott.
neves resigned in august 2008.

zelaya azon év végén lemondott.
zelaya resigned later that year.

lemondott izoglükózkvóta összesen = 222 317
total isoglucose quotas renounced = 222 317

az első két évben lemondott kvóta
quota available from 2009/2010

a kifogásolt választottbíró lemondott hivataláról;
a challenged arbitrator has withdrawn from office;

a lemondott kiindulási kvóták százalékos aránya
quota renounced in the first two years

0 0 0 lemondott inulinszirup-kvóta összesen = 320 717
0 0 0 total inulin syrup quotas renounced = 320 717

az adott gazdasági évben lemondott kvóták kvóták1
quota renounced for given marketing year

veszély: a lemondott előfizetések kiadókat fenyegető veszélye
the threat to publishers of cancelled subscriptions

ez utóbbi később lemondott a megindított kereset folytatásáról.
the latter later withdrew its application.

leír: akiket leírtak (a társadalom lemondott róluk)
who are written off

a vélemény előadója a bizottsági szavazást követően lemondott tisztségéről.
the draftsman for opinion resigned as draftsman after the vote in committee.

xavier 2008. július 18–án lemondott a los angeles galaxytól.
xavier was waived by los angeles on 18 july 2008.

lisbeth rydefjÄrd (tagként kinevezve, miután póttagságáról lemondott),
ms lisbeth rydefjÄrd (appointed member, who has in the meanwhile resigned),

lemondott tehát a vesztegetésről, és szomorúan rakosgatta vissza zsebébe kincseit.
so he returned his straitened means to his pocket, and gave up the idea of trying to buy the boys.

ferdinand maier (at/i) johann kÖltringer lemondott tag helyettesítésére.
i–at) to replace johann költringer, who had resigned.

lars heikensten, a számvevőszék tagja 2011. május 15-i hatállyal lemondott.
mr lars heikensten, member of the court of auditors, has resigned with effect from 15 may 2011.

hubert weber, a számvevőszék tagja 2011. január 1-jei hatállyal lemondott.
mr hubert weber, member of the court of auditors, has resigned with effect from 1 january 2011.