Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"alaluku h - lentokelpoisuustodistukset ja rajoitetut lentokelpoisuustodistukset"
"subpart h - certificates of airworthiness and restricted certificates of airworthiness"
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jäsenvaltioiden on annettava kyseistä ilma-alusta koskevat rajoitetut lentokelpoisuustodistukset osan 21 alaluvun h mukaisesti, kun näiden spesifikaatioiden noudattaminen on osoitettu.
restricted certificates of airworthiness for the aircrafts concerned shall be issued by member states pursuant to part 21 subpart h when conformity with these specifications is attested.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"a) rekisterijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen antaa lentokelpoisuustodistuksen (easa 25 -lomake, katso liite) tai rajoitetun lentokelpoisuustodistuksen (easa 24 -lomake, katso liite) tai muuttaa sen viipymättä tultuaan vakuuttuneeksi siitä, että asiaa koskevia luvun a alaluvun h vaatimuksia noudatetaan."
"(a) the competent authority of the member state of registry shall, as applicable, issue, or amend a certificate of airworthiness (easa form 25, see appendix) or restricted certificate of airworthiness (easa form 24, see appendix) without undue delay when it is satisfied that the applicable requirements of section a, subpart h are met."
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting