Results for letét kifizetése a letéti szerz... translation from Hungarian to English

letéti szerződés
escrow agreement

a vételár kifizetése a szerződés aláírásától számított ... napon belül esedékes.
the purchase price was payable within ... days of the signing of the contract.

a letÉti igazolÁsok kibocsÁtÓjÁnak bemutatÁsa
information about the issuer of the depositary receipts

a letéti igazolásokra vonatkozó információk:
information about the depository receipts:

a letÉti igazolÁsokra vonatkozÓ ajÁnlattÉtel feltÉtelei
information about the terms and conditions of the offer of the depositary receipts

a letÉti igazolÁsok kibocsÁtÁsÁnak/ajÁnlattÉtelÉnek kÖltsÉge
expense of the issue/offer of the depositary receipts

( a letéti követelményképzésre vonatkozó számításokat a 8.
( the calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8.

a letÉti igazolÁsok kibocsÁtÁsÁra vonatkozÓ lÉnyeges informÁciÓk”.
essential information about the issue of the depository receipts’;

kifizetések a finanszírozási irányelv és a befolyásgyakorlási és nyereségelvonási szerződés alapján
payments under the financing guidelines and the control and profit/loss transfer agreements

folyik a letéti garancia-rendszer erősítése kérdésének áttekintése.
we have been reviewing enhancements of deposit guarantee schemes.

a szerződésben rögzített mennyiségű termék kifizetése a megadott időn belül;
payment for the quantity of the product fixed in the contract by the stipulated time limit;

és ii. a letéti garanciaalap tevékenységéről( con/ 1999/15)
and( ii) activities of the deposit guarantee fund( con/ 1999/15)

(2) egységes szabályok bevezetése a letéti őrzés átruházására vonatkozóan;
(2) introduce a uniform rules on delegation of safekeeping;

a nyilvántartó a saját költségén szerződést köt a közösség területén székhellyel rendelkező, jó hírű letéteményessel vagy más letéti ügynökkel, és a bizottságot nevezi meg a letéti szerződés kedvezményezettjeként.
the registry shall, at its own expense, enter into an agreement with a reputable trustee or other escrow agent established within the territory of the community designating the commission as the beneficiary of the escrow agreement.

vélemény a letéti bankokban történő állami tőkebefektetésről( con/ 2010/26)
opinion on a draft law on state capital investment in deposit banks( con/ 2010/26)

kifizetések a cukorra
sugar payments

kifizetések a bizottság részéről
payments from the commission

levonások és kifizetések a képviseleti szerződésekben
deductions and payments in representation agreements

a letétet haladéktalanul fel kell szabadítani.
the security shall be released immediately.

a letétet a megnevezett tagállamban kell elhelyezni.
the deposit shall be lodged with that member state.