Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5) mitkä tekijät rajoittavat lajia sen alkuperäisellä levinneisyysalueella?
(5) what factors limit the species in its native range.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) lajien siirtäminen niiden luontaisella levinneisyysalueella sellaiselle alueelle, jolla ne joistakin erityisistä luonnonmaantieteellisistä syistä eivät esiinny, saattaa myös merkitä uhkaa näiden alueiden ekosysteemeille, ja senkin olisi kuuluttava tämän asetuksen soveltamisalaan.
(5) the translocation of species within their natural range to areas where they are locally absent for specific bio-geographical reasons may also present risks for ecosystems in these areas and should also be covered by this regulation.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality: