Results for lovas translation from Hungarian to English

lovas
lovas, hungary

lovas szakág
equestrian discipline

derék lovas, gyakran szerelmetes,
an outrider that loved venerie;

a lovas néhány szót váltott angolul a húgával.
the cavalier addressed some words in english to his sister.

lovas község veszprém megyében, a balatonfüredi járásban.
lovas is a village in veszprém county, hungary.

közben megjelent a praetorianusok egy numida lovas csapata.
meanwhile came a detachment of numidian horse, who belonged to the pretorian guard.

kis idő múlva egy lovas rabszolga indult éjszakára corioliba.
a few minutes later, a mounted slave was coursing in the night toward corioli.

a lovas felkacagott, ami szemlátomást még jobban felbőszítette miladyt.
the cavalier laughed aloud, which appeared to exasperate milady still more.

a lovas egyre közeledett s nemsokára keresztezte tarwin ösvényét.
the man drew near and crossed in front of him.

- a ló jobban tudja, melyik az igaz ügy, mint a lovas.
"the horse knows the righteous cause better than his rider.

a kastély felébredt délutáni álmából és a magányos lovas felé nyitotta ki száz szemét.
the palace wing had wakened from its afternoon siesta, and was looking at him with a hundred eyes.

azt a kétségbeesést, a melyet az egyik lovas bukása alkalmával nem volt képes elpalástolni.
'the despair you were unable to conceal when one of the riders fell.'

- bizonyos esetekben kétségtelenül - felelte a lovas tiszt, megnyomva a szavait.
"it certainly may be so," said the trooper, with emphasis.

amikor megérkeztem, mr. rucastle valóban várt rám, lovas kocsival vitt ki a vérbükkös tanyához.
when i came down, mr. rucastle met me here and drove me in his dog-cart to the copper beeches.

- roanoke botlása miatt zuhantam le; ló és lovas egyszerre csókolta meg a földet.
"i fell by mischance of roanoke; rider and beast kissed the earth together."

a folyó menti úton szekerek haladtak, s az elrekvirált holmit néha lovas szakaszok is kísérték a város felé.
wagons were moving along the river road, and occasional parties of horse were seen escorting the fruits of the inroad towards the city.

- aha! - kiáltotta a lovas tiszt. - Úgy látszik, ők is levelet kaptak.
"ha!" cried the trooper; "then they have received a letter also."

- ezek az idomított lovak mindig megállnak, ha leesik a lovas - jegyezte meg az egyik bandita.
"these trained horses always stop when the rider falls," observed one of the gang.

18 (ezen belül 14 európai) lovaságazati hatóságot tömörítő szövetség, amelynek célja a lovas versenysportok népszerűsítése.
federation of 18 authorities belonging to the horse racing sector, 14 of which are european, whose objective is to promote horse racing.

rögtön megismertem az országúti lovas széles homlokát, vastag, fekete szemöldökét. oldalt fésült haja tövében homloka még szögletesebbnek látszott.
i knew my traveller with his broad and jetty eyebrows; his square forehead, made squarer by the horizontal sweep of his black hair.