Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frissÃtési idÅköz
refresh interval
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egy hálózati műveletben idÅtúllépési hiba történtqnativesocketengine
network operation timed out
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
festési gravitáció
cool colors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kicsinyÃtési eszköz által használt érték.
the value the zoom-out tool should use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kezdési felállás
toggle the view toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elérési út, fájlnév
advanced autocorrection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a betűtÃpusok elérési útja
fonts path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a linkmegjelenÃtési parancs megváltoztatása
%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az eredeti elérési út:
annotation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãrvényes születési dátumot kell megadni.
add
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nyomkövetési kimenetphonon:: mmf
audio output
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az áthelyezési művelet sikerült. @ info: status
link operation completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az átnevezési művelet sikerült. @ title: group
texts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a linkelési művelet sikerült. @ info: status
move to trash operation completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jelölje be ezt, ha a projektet idÅben visszafelé szeretné felépÃteni a befejezési dátumtól.
& hidden columns:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adja meg, hogy mennyi idÅt kell hozzáadni a munkamenetbeli és az összes idÅhöz.
session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.