Results for már folyamatban van translation from Hungarian to English

ez már folyamatban van.
this process is already under way.

már folyamatban van nálunk a
we are in the process of (doing)

már folyamatban van egy kapcsolódás.
connection attempt already in progress.

már folyamatban van a könyvtár másolása.
a replication of this directory is already in progress.

% 1 torrent letöltése már folyamatban van.
you are already downloading the torrent %1.

a lemezkonvertálás már folyamatban van\\r\\n
a disk conversion is already pending.\\r\\n

az opera link szinkronizálása már folyamatban van
opera link synchronisation is already in progress

a művelet már folyamatban van%0\\r\\n
operation already in progress%0\\r\\n

az archiválás már folyamatban van. próbálkozzon később
you are archiving already. please try again later

az archiválás már folyamatban van. később próbálkozzon újra
you are archiving already. please try again later

a szinkronizálás már folyamatban van. később próbálkozzon újra.
you are synchronizing already. please try again later.

bizonyos lépések már folyamatban vannak.
some actions are already under way.

belsŐ hiba - a tranzakció már folyamatban van\\r\\n
internal error - a transaction is already in progress\\r\\n

a kért művelet már folyamatban van a tranzakcióhoz.\\r\\n
the requested operation is already in progress for the transaction.\\r\\n

a szinkronizálás már folyamatban van; a befejezés után próbálja újra.
a synchronization is already in progress; please try again when it completes.

a szálhoz már folyamatban van egy távoli eljáráshívás.\\r\\n
a remote procedure call is already in progress for this thread.\\r\\n

a fájlátvitelt nem fogadhatja el, mert már folyamatban van egy fájl átvitele.
you cannot accept this file because a file transfer is already in progress.

egy átvitel már folyamatban van. próbálkozzon újra, ha az átvitel befejeződött.
a transfer is currently in progress. please retry after the current transfer is completed.

, amellyel kapcsolatban a tárgyalások már folyamatban vannak.
a , for which negotiations are underway.

a kapcsolat útválasztási adatainak frissítése már folyamatban van.%0\\r\\n
an update of routing information on this interface is already in progress.%0\\r\\n