Results for már hosszabb ideje translation from Hungarian to English

ha hosszabb ideje visszatérő fertőzésekben vagy asztmában szenved.
• if you have a history of recurring infections, or if you suffer from asthma.

a migráció már hosszabb ideje az unió és afrika közötti kapcsolatok egyik kulcsfontosságú témája.
migration has long been a key component of eu-africa relations.

hosszabb ideig elhúzódó járványok
long-term epidemics

a reakciók hosszabb ideig megfigyelhetők.
the reactions may last longer.

2 hétnél hosszabb ideig nem alkalmazható.
not to be taken for more than two weeks.

soha nem volt 3 hónapnál hosszabb ideig munkája
never had a job of more than 3 months

nem tartható el három hónapnál hosszabb ideig.
it should not be kept for more than three months.

a ki- és berakodás is hosszabb ideig tart.
loading and unloading of ecocombi hgvs also requires more time.

a munkaoldat 7 napnál hosszabb ideig nem használható.
the working solution should not be used for longer than seven days.

Így a protaphane hosszabb ideig képes kifejteni hatását.
this gives protaphane a longer duration of action.

ennek eredményeként a levodopa hosszabb ideig marad hatásos.
as a result, levodopa remains active for longer.

magas radioaktivitás maradt vissza a tüdkben, hosszabb ideig.
high levels of radioactivity were also retained in lungs for a considerable time, approx.

rendeltetésszerűen 30 napnál hosszabb ideig tartó folyamatos használatra szolgál.
normally intended for continuous use for more than 30 days.

meg kellene vizsgálni, hogy miként lehetne átvenni a gyakorlati oktatást, valamint az általános és szakképzést is magában foglaló és néhány tagállamban már hosszabb ideje sikerrel alkalmazott duális rendszert.
the "dual system" of apprenticeships with general education and training, which has long been practised successfully in some member states, should be studied with a view to its application elsewhere.

a bankokra milliárdos összegeket tudtak fordítani, ezért ezeknek az eszközöknek is mobilizálhatóknak kell lenniük, például egy pénzügyi tranzakciós adó bevezetése révén, amelyet az egszb már hosszabb ideje szorgalmaz.
multi-billion-euro bailouts were possible for the banks, so it must also be possible to mobilise these amounts by way of a financial transaction tax, for example, which the committee has long advocated.

ehelyett egy új, adósságoktól mentes vállalat volt, amely máris jelentős számú megrendelést könyvelhetett el, főként a vele már hosszabb ideje üzleti kapcsolatban álló lengyel védelmi minisztériummal kötött szerződések formájában.
instead it was a new company without debt which already had a significant number of orders on its books, mainly in the form of contracts with the polish ministry of defence, with which it had a longstanding business relationship.

a beruházások továbbra is élénk ütemben bővülnek, ami a már hosszabb ideje igen kedvező finanszírozási feltételeknek, a mérlegkonszolidációknak, a már felhalmozódott és gyorsan növekvő jövedelmeknek, valamint a vállalati hatékonyság javulásának köszönhető.
investment should remain dynamic, reflecting the benefits of an extended period of very favourable financing conditions, balance sheet restructuring, accumulated and ongoing strong earnings, and gains in business efficiency.

a naplóbejegyzések hosszabb ideig is megőrizhetők, ha már megkezdett figyelemmel kísérési eljárás céljából szükségesek.
records may be kept longer if they are required for monitoring procedures that are already under way.

(4) a naplóbejegyzések hosszabb ideig megőrizhetők, ha már megkezdett ellenőrzési eljárás céljából szükségesek.
24. records may be kept longer if they are required for monitoring procedures which have already begun.

(ha 30 másodpercnél hosszabb ideig nyitva marad a légzőzsák, a teszt valótlan értéket eredményezhet).
(if the breath bag remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.)