Results for máshogy translation from Hungarian to English

főzve, máshogy nem elkészítve
cooked, not otherwise prepared

ne használja fel, ha a tartalma máshogy néz ki
do not use if the content appears otherwise.

ha az eltérés máshogy nem rendelkezik, érvényessége hat év.
unless indicated otherwise, derogations shall be valid for a period of six years.

ne használja fel, ha a fecskendő tartalma máshogy néz ki
do not use if the content appears otherwise.

a dos és linux ezt a tartalmat máshogy fogja értelmezni.
dos and linux will interpret the contents differently.

ha azonnal kérte volna, talán máshogy szavaztunk volna.
if you had asked straight away, perhaps we would have voted differently.

a reumás ízületi gyulladás (ra) mindenkit máshogy érint.
rheumatoid arthritis (ra) affects everyone differently.

a jelenlegi gazdasági körülmények között vajon máshogy kellene működniük?
in the current economic circumstances, do they need to work differently?

a tanács ezt szerette volna megakadályozni, de a parlament máshogy döntött.
the council wanted to prevent this but parliament has ruled otherwise.

nem ismert, hogy ők máshogy reagálnak-e, mint a fiatalabb betegek.
it is not known whether they respond differently from younger subjects.

a humalog-ot nem szabad az előretöltött injekciós tollon kívül máshogy alkalmazni
humalog should not be used outside of the prefilled pen device

zsírsztearin, olajsztearin, olaj és faggyúolaj, nem emulgeálva, keverve, vagy máshogy elkészítve
lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared

ezért itt strukturális szempontból máshogy kell kialakítani a hatékony garanciarendszert, mint a bankok esetében.
therefore, an effective guarantee scheme for the insurance sector must be differently structured from banking sector schemes.

hacsak máshogy nem fogadják el, e képességeket és eszközöket egy szervezeti jóváhagyás kiállításával ismerik el.
unless otherwise accepted these capabilities and means shall be recognised through the issuance of an organisation approval.

az úttestnek jó tapadást biztosító felülettel kell rendelkeznie, hacsak a vonatkozó mellékletek nem rendelkeznek máshogy;
the road must have a surface affording good adhesion, unless specified otherwise in the relevant annexes;

ha nincs kifejezetten máshogy jelölve, a cikkek számozása megfelel a 92/3 irányelvben szereplő számozásnak.
unless explicitly indicated, article numbers correspond to those in directive 92/3.

mivel nem bízik e tanúsítványt kibocsátó hitelesítésszolgáltatóban, ezért ebben a tanúsítványban sem, kivéve ha külön máshogy rendelkezik.
because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here.

mivel bízik e tanúsítványt kibocsátó hitelesítésszolgáltatóban, ezért ebben a tanúsítványban is, kivéve, ha külön máshogy rendelkezik.
because you trust the certificate authority that issued this certificate, you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here.

Üveg táblában, hajlítva, szélezve, metszve, kifúrva, zománcozva vagy máshogy megmunkálva, de keretezés és felszerelés nélkül
glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted

az 1291/2000/ek és az 1301/2006/ek rendelet alkalmazandó, amennyiben e rendelet máshogy nem rendelkezik.
regulations (ec) no 1291/2000 and (ec) no 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this regulation.