Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rendező: central médiacsoport zrt.
presented by: central médiacsoport zrt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a dogan médiacsoport elleni aránytalanul nagy adóbírság célzott támadás a kormányt kritizálók ellen.
the completely disproportionate tax penalty imposed on the opposition dogan media group is a targeted attack against those who criticise the government.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
az európai oldal vezetője mathias doepfner, az axel springer, az egyik legnagyobb európai médiacsoport vezérigazgatója.
european commission directorate-generalfor external relations b – 1049 brusselsenp-info@ec.europa.eu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
számos műsorszolgáltató nagyobb médiacsoport tagjaként nem csak a saját műsoraival és a közvetlenül e műsorokból eredő kiegészítő termékekkel kapcsolatosan tesz bejelentéseket, hanem az ugyanazon médiacsoporthoz tartozó más gazdálkodó egységek műsoraira vonatkozóan is.
many broadcasters are part of larger media groups and make announcements not only in connection with their own programmes and ancillary products directly derived from those programmes but also in relation with programmes from other entities belonging to the same media group.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(formális vagy informális) partnerségi kapcsolat létrehozása és fenntartása a kulcsfontosságú szereplőkkel (állami ügynökségekkel, sajtó- és médiacsoportokkal, isp egyesületekkel, oktatási érdekcsoportokkal), illetve az internet és az új média biztonságosabb használatával kapcsolatos intézkedések figyelemmel kísérése országukban;
devise a cohesive, hard-hitting and targeted awareness campaign using the most appropriate media, taking into account best practice and experience in other countries; establish and maintain a partnership (formal or informal) with key players (government agencies, press and media groups, isp associations) and actions in their country relating to safer use of internet and new media
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality: