Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mégiscsak férfi vagy.
so you're a man after all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hát mégiscsak kisbaba!
"ghost! what, you are a baby after all!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mégiscsak visszafordultam conseiljel.
yet i decided to return to the nautilus.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
azért ez mégiscsak hallatlan!
it is all really rather extraordinary.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
no de, spilett úr, mégiscsak...
"but i say, mr. spilett--"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a természet azonban mégiscsak felülkerekedett.
nature, however, prevailed.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mégiscsak szállít gyógyszert ide vagy amoda.
there is some medicine to be sent out.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a liliom mégiscsak ott van a vállán!
"but the fleur-de-lis on her shoulder?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hát igen, de azért mégiscsak egy tenyír az.
'sure, it does, yer honour: but it's an arm for all that.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lehet, hogy mégiscsak le kell utaznom horshambe is.
i may have to go down to horsham, after all."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akkor mégiscsak juhok! - jelentette ki pencroff.
"well, then, they are sheep!" said pencroft.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a szolidaritás elve mégiscsak az unió egyik legalapvetőbb értéke.
after all, the principle of solidarity is one of the union's most important fundamental values.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: