Results for mérhetőség translation from Hungarian to English

mérhetőség
measurability

mérhetőség (információé)
measurability of information

alkalmazható adatok és módszerek (mérhetőség)
data and methods that may be used (measurability)

átláthatósági szabályok (mérhetőség, jelentéstétel és ellenőrizhetőség);
transparency rules (mrv)

a permetrin plazmakoncentrációja a mérhetőség szintje alatt marad.
for permethrin, the plasma levels remain under the limit of quantification.

átláthatósági szabályok (mérhetőség, jelentéstétel és ellenőrizhetőség – mrv);
transparency rules (monitoring, reporting and verification – mrv)

a foszaprepitant plazmakoncentrációja az infúzió beadását követő 30 percen belül a mérhetőség határa alá kerül.
plasma concentrations of fosaprepitant are below quantifiable levels within 30 minutes of the completion of infusion.

a legtöbb klinikai vizsgálatban az afamelanotid plazmaszintje a 10. napra a mérhetőség határa alatt volt.
in most clinical studies afamelanotide plasma levels were below the limit of quantitation by day 10.

ehhez elengedhetetlen az egyes országok különböző kiindulópontjainak és képességeinek figyelembevétele, valamint a megvalósíthatóság, a felelősség és a mérhetőség biztosítása.
this implies taking into account the different starting points and capabilities of countries and the need to ensure achievability, ownership and measurability.

roche cobas amplicor® pcr assay (a mérhetőség alsó határa ≤ 300 kópia/ ml).
standard error of mean 2 roche cobas amplicor® pcr assay (lower limit of quantification ≤ 300 copies/ ml).

a meghatározott vizsgálati módszerrel való mérhetőség jelenlegi alsó határa 0,1 %, ezért a termékben az ennél alacsonyabb koncentrációban meglévő összetevők nem kimutathatók.
the current detection limit of the selected method of analysis is 0,1 % and concentrations below this limit are therefore non-determinable.

az anyavegyület, a mikofenolát mofetil szisztémásan mérhető az intravénás infúzió alatt, orális adás után azonban a mérhetőség határa alatt van (0, 4 µg/ ml).
the parent substance mycophenolate mofetil can be measured systemically during intravenous infusion; however, after oral administration it is below the limit of quantitation (0.4 μ g/ ml).

az esa-ban szereplő fogalmak operatív fogalmak, mivel megalkotásukkor a mérhetőséget tartották szem előtt.
the concepts in the esa are operational concepts since they are designed with their measurement in mind.