Results for maataloustuotteiden translation from Hungarian to English

jalostettujen maataloustuotteiden kauppa yhteisön ja serbian välillä
on trade between the community and serbia, in processed agricultural products

- tässä pöytäkirjassa tarkoitettujen jalostettujen maataloustuotteiden luettelon laajentamisesta,
- extensions of the list of processed agricultural products under this protocol,

a) tässä pöytäkirjassa tarkoitettujen jalostettujen maataloustuotteiden luettelon laajentamisesta,
(a) extensions of the list of processed agricultural products under this protocol;

albaniasta perÄisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden tuonnissa yhteisÖÖn sovellettavat tullit
duties applicable upon imports into the community of processed agricultural products originating in albania

tässä liitteessä lueteltujen jalostettujen maataloustuotteiden suosituimmuustulleja sovelletaan edelleen sopimuksen voimaantulopäivänä.
for the processed agricultural products listed in this annex, the mfn custom duties will continue to apply on the date of entry into force of the agreement.

a) poistaa liitteessä iii a lueteltujen tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitullit,
(a) abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the community, listed in annex iiia;

a) poistaa liitteessä ii a lueteltujen tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitullit;
(a) abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the community, listed in annex ii(a);

maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ety) n:o 3846/87 muuttamisesta
amending regulation (eec) no 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds

serbia poistaa tämän sopimuksen voimaantulopäivänä kaikki yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiin sovellettavat määrälliset rajoitukset ja vaikutuksiltaan vastaavat toimenpiteet.
from the date of entry into force of this agreement, serbia shall abolish all quantitative restrictions and measures having equivalent effect, on imports of agricultural products originating in the community.

pöytäkirja n:o 1 (10 artikla) - jalostettujen maataloustuotteiden kauppa yhteisön ja serbian välillä
protocol 1 (article 10) - on trade between the community and serbia, in processed agricultural products

c) poistaa liitteessä ii c lueteltujen tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitullit kunkin tuotteen osalta mainitun tariffikiintiön rajoissa.
(c) abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the community, listed in annex ii(c) within the limit of the tariff quota indicated for the products concerned.

b) poistaa asteittain liitteessä iii b lueteltujen tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitulleja kyseisessä liitteessä kunkin tuotteen osalta esitetyn aikataulun mukaisesti,
(b) abolish progressively the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the community, listed in annex iiib in accordance with the timetable indicated for each product in that annex;

c) alentaa asteittain liitteessä iii c ja d lueteltujen tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitulleja kyseisissä liitteissä kunkin tuotteen osalta esitetyn aikataulun mukaisesti.
(c) reduce progressively the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the community, listed in annex iiic and d in accordance with the timetable indicated for each product in those annexes.

edellä olevassa a alakohdassa määrätyt alennukset lasketaan maatalouden maksuosaksi tarkoitetun tullin osan perusteella, joka vastaa kyseisten jalostettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tosiasiassa käytettyjä maataloustuotteita ja joka on vähennetty näihin perusmaataloustuotteisiin sovelletuista tulleista.
the reductions provided for under point (a) shall be calculated on the part of the duty designated as the agricultural component which shall correspond to the agricultural products actually used in the manufacture of the processed agricultural products in question and deducted from the duties applied to these basic agricultural products.

euroopan yhteisön ja sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen [4] liitteen 11 lisäyksen 2 luvussa viii olevan b osan 3 kohdan b alakohdassa määrätään kuitenkin erityisistä todistusvaatimuksista.
however, specific certification requirements are provided for in point 3(b) of chapter viii(b) of appendix 2 of annex 11 to the agreement between the european community and the swiss confederation on trade in agricultural products [4].

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (ey) n:o 1301/2006 [3] ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
having regard to commission regulation (ec) no 1301/2006 of 31 august 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [3], and in particular article 7(2) thereof,