Results for magánépületekhez translation from Hungarian to English

a különböző fogyatékosságokkal élő emberek hozzáférése a köz- és magánépületekhez
access to public and private buildings for persons with disabilities

(4a) a tagállamok 2010-től kezdve támogatják energiatöbbletet termelő köz- és magántulajdonú épületek tervezését, és legkésőbb 2015-ben előírják az energiatöbbletet termelő épületek tervezését. a tagállamok biztosítják, hogy a nemzeti, regionális és helyi szintű közintézmények épületei 2012-től megfeleljenek az energiatöbblet-termelés normáinak. a tagállamok 2014-ig tervet nyújtanak be, amely többek között részletezi, hogy harmadik felek milyen feltételek mellett vehetik igénybe középületek, illetve vegyes tulajdonú köz- és magánépületek tetőzetét megújuló energiát előállító berendezésekbe történő befektetésekhez.
4a. member states shall promote surplus-energy designs for public and private buildings from 2010 onwards and make surplus-energy designs a requirement at latest in 2015. member states shall ensure that buildings of public bodies at national, regional and local levels comply with the standards for surplus-energy housing from 2012. member states shall, by 2014, submit a scheme including details of how the roofs of public or mixed private-public buildings can be used by third parties for investments for the installations of renewable energy production.