Results for magángépjárművek translation from Hungarian to English

elektromos kisbuszok alkalmazása a városközpontokban a magángépjárművek alternatívájaként (salzburg),
electric minibus service to replace the use of private vehicles in urban centres (salzburg);

a belvárosi területeken a magángépjárművek számára fenntartott parkolóhelyek számának és a parkolás időtartamának korlátozása,
restricting space and time for private parking in inner-city areas;

kerékpárok és motorkerékpárok, magángépjárművek és azok pótkocsijai, kempinglakóautók, kedvtelési célú hajók és magánrepülőgépek.
cycles and motor cycles, private motor vehicles and their trailers, camping caravans, pleasure craft and private aeroplanes.

a 49. cikk (2) bekezdésében meghatározott határ menti területen lakó személyekhez tartozó magángépjárművek.
private motor vehicles belonging to persons residing in the frontier zone specified in article 49 (2).

a fontosabb lakossági létesítmények fejlesztőinek kötelezése arra, hogy tömegközlekedési eszközzel könnyen megközelíthetőek legyenek, és korlátozzák parkolóhelyeik használatát magángépjárművek számára
systems for requiring the developers of major public access facilities to provide adequate linkages to public transport systems and to restrict their provision of parking space for private vehicles

10. rámutat egy olyan stratégia szükségességére, amellyel megállítható a tömegközlekedés visszaszorulása az új tagállamokban és a magángépjárművek használatának fokozódása;
10. points out the need for a strategy to halt the decline in public transport use in new member states and the increase in individual car use;

magángépjárművek és motorkerékpárok hordozható tartályaiban szállított, járművenként legfeljebb 10 liter üzemanyag, amely nem sérti az üzemanyag birtoklásáról és szállításáról szóló nemzeti rendelkezéseket;
fuel contained in portable tanks carried by private motor vehicles and motor cycles , with a maximum of 10 litres per vehicle and without prejudice to national provisions on the holding and transport of fuel;

e rovatba tartozik a magángépjárművek üzemanyag és kenőanyag költségeinek a gazdaság céljaira történő felhasználásukkal arányos része (lásd még az alábbi 63. rovatot).
this heading also includes the proportion of fuel and lubricant costs for private cars corresponding to their use for farm purposes (see also heading 63 below).

míg franciaországot monopolhelyzetben uralja a grenelle de l’environnement környezetvédelmi program, addig az európai unió újabb értékes elemmel gazdagította környezetünk minőségét azzal, hogy elfogadott egy stratégiát a magángépjárművek co2
while france continues to be monopolised by the grenelle environment forum, the european union has in turn added another valuable building block to the quality of our environment by adopting a strategy to reduce co2

- kezelni kívánják a magángépjárművek egyre növekvő használatát, parkolási korlátozások és torlódási díjak alkalmazásával, továbbá alacsony kibocsátású járműveknek fenntartott és autómentes zónák bevezetésével;
- tackle growing individual car use through parking restrictions and congestion charges, as well as low-emission and car-free zones;

amennyiben a gazdálkodási célokra használt magángépjárművek költségeit a 61. gépek és berendezések karbantartása rovat és a 62. Üzemanyagok és kenőanyagok rovat között megosztva tüntetik fel, a gépkocsik értékének a gazdaság üzletmenetéhez kapcsolódó részét a gépek és berendezések között kell szerepeltetni.
where the costs of private cars used for farming purposes are divided between headings 61 "current upkeep of equipment" and 62 "fuels and lubricants", the farm business share of the value of the cars is included under deadstock.

fejleszteni kell a közösségi és nem motorizált, valamint az egyéb, erőforráshatékony közlekedési lehetőségeket, amelyek a magángépjárművek használatának reális alternatívái lehetnek, amennyiben elterjed az intelligens közlekedési rendszerek használata, valamint az innovatív keresletgazdálkodás.
public and non-motorised transport as well as other resource-efficient transport options should be developed as a real alternative to the use of private motor vehicles, supported by greater use of intelligent transport systems as well as by innovative demand management.

meg kell jelölni a magángépjárművekkel kapcsolatos kiadásoknak azt a részét, amely a gazdaság céljaira történő használatuknak felel meg.
the proportion of the expenditure on private cars corresponding to their use for farm purposes should also be included.