Results for mai becsült bevétel: translation from Hungarian to English

becsÜlt bevÉtel
estimated revenue

becsÜlt bevÉtelek
estimated revenue

a pénzügyi év becsült bevételét,
estimated revenue for the financial year,

- a naptári évre becsült bevételt,
- estimated revenue for the calendar year,

az eurojust becsült bevételei és kiadásai a következőket tartalmazzák:
the estimate of revenue and expenditure of eurojust shall include:

a becsült bevétel és költségek korrekciója a befektetés kockázati szintjét tükröző 7,5 %-os leszámítolási kamatlábbal történt.
estimated income and costs are corrected by a discount rate of 7,5 %, which reflects the investment risk level.

a közösségek adott pénzügyi évre vonatkozó becsült bevételei;
the estimated revenue of the communities for the financial year in question;

a közösségi szerv adott pénzügyi évre vonatkozó becsült bevétele;
the estimated revenue of the community body for the financial year in question;

a 3. cikk értelmében a kompenzáció összegét az elfogadott viteldíjak és kedvezmények alapján becsült bevétel és az ésszerű költségek közötti különbözetet alapul véve évente határozzák meg.
pursuant to article 3, the amount of the compensation shall be decided on an annual basis, based on the difference between estimated income according to the decided tariffs and discounts, and reasonable costs.

az előző pénzügyi év becsült bevétele és az n - 2 év bevétele;
the estimated revenue for the preceding financial year and the revenue for year n - 2;

a becsült bevételek az előző pénzügyi évre és az n - 2 évi bevételek;
the estimated revenue for the preceding financial year and the revenue for year n - 2;

a tervezett támogatások és a jövedéki adókból származó, a betakarított mennyiségből kiindulva becsült bevételek összehasonlítására franciaország a következő számadatokat adta meg:
for the purposes of comparing planned aid and revenue from excise duties, estimated on the basis of volumes harvested, france provided the following figures:

amennyiben az összeg nem előrelátható, úgy pro memoria (p.m.) bejegyzés kerül beállításra, és a becsült bevétel tájékoztató jelleggel a megjegyzések között szerepel.
if it is not foreseeable, a token entry (p.m.) shall be made and the estimated revenue shall be shown for information in the remarks.

a vezérigazgató a következő évre kimutatástervezetet készít a hatóság becsült bevételeiről és kiadásairól, melyet megküld az igazgatási tanácsnak a létszámtervvel együtt.
the executive director shall draw up a draft statement of estimates of the revenue and expenditure of the authority for the following year and shall forward it to the administrative board, together with a draft establishment plan.

i. a ppp-szerv adott pénzügyi évre (n. évre) vonatkozó becsült bevételei;
the estimated revenue of the ppp body for the financial year concerned (‘year n’);

a 13. cikkel összhangban kimutatást készít az Ügynökség becsült bevételeiről és kiadásairól, valamint a 14. cikkel összhangban végrehajtja a költségvetést;
shall draw up estimates of the agency’s revenue and expenditure in accordance with article 13, and shall implement the budget in accordance with article 14;

az igazgatási tanács a bevételeket és kiadásokat tartalmazó kimutatástervezet alapján minden évben elkészíti a hatóság számára a becsült bevételeket és ráfordításokat tartalmazó, a következő pénzügyi évről szóló kimutatást.
each year the administrative board, on the basis of the draft statement of revenue and expenditure, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the authority for the following financial year.

az igazgatási tanács minden évben, a becsült bevételekről és kiadásokról szóló kimutatás-tervezet alapján elkészíti a hivatal becsült bevételeinek és kiadásainak kimutatását a következő pénzügyi évre.
each year the administrative board, on the basis of a draft statement of estimates of revenue and expenditure, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the agency for the following financial year.

az igazgatótanács a becsült bevételeket és kiadásokat a 28. cikkben említett azon közjogi szervezeteknek és a 29. cikkben említett azon szervezeteknek és intézményeknek is megküldi, amelyek pénzügyi hozzájárulása fedezi az iskola költségvetésének nagy részét, annak érdekében, hogy azok a hozzájárulásuk mértékét meghatározhassák.
the board of governors shall also forward the estimate of revenue and expenditure to the other organizations governed by public law provided for in article 28 and to the organizations or institutions provided for in article 29, whose financial contribution is such as to finance the bulk of a school's budget, so that they may determine the amount of their contributions.