Results for manipulálása translation from Hungarian to English

kijelölés manipulálása...
manipulate the selection...

a hardver manipulálása,
hardware sabotage,

bővítménykezelő elemeinek manipulálása
manipulate plugins manager items

a károsanyag-kibocsátási értékek manipulálása
cycle beating

sailor mercury ereje a víz manipulálása.
sailor mercury has the power to create and manipulate water.

a költségvetési felügyeletre használt statisztikák manipulálása
manipulation of statistics used for budgetary surveillance

nincs kapcsolat a fogadási piac magánszereplői és a mérkőzések manipulálása között.
there is no connection between private players in the gambling market and match-fixing.

de használható a output buffering utasítás, ha a kimenet késleltetése vagy manipulálása a cél.
table 23-1.

a toe vagy biztonsági funkcióinak manipulálása fizikai, elektromos vagy programozási támadással, illetve ezek kombinációjával.
modifying the toe or its security functions through physical, electrical or logical attacks or combination of these.

piaci visszaélésnek minősül a referenciaértékek (például a libor) manipulálása, és az elkövetők súlyos bírságra számíthatnak,
those who manipulate benchmarks such as libor will be guilty of market abuse and face tough fines;

a „felbujtás, bűnsegély és kísérlet”, mint bűncselekménynek minősülő magatartásoknak a referenciaértékek manipulálása tekintetében történő értelmezésére irányuló módosítása.
amendment of the criminal offence of "inciting, aiding and abetting and attempt" to include these behaviours in relation to the manipulation of benchmarks.

a műholdas hajómegfigyelési rendszer manipulálása a 2244/2003/ek bizottsági rendelet [1] 6. cikkében foglaltak szerint.
tampering with the satellite-based vessel monitoring system as laid down in article 6 of commission regulation (ec) no 2244/2003 [1].

a munkadarab különböző végeit egy tokmányba befogva ugyannak a munkadarabnak a manipulálására tervezett kolineáris rotációs tengelyek.
co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.