Results for marginalizáltság translation from Hungarian to English

Évszázados marginalizáltság és kirekesztettség után a roma közösséget az európai jólétből is kirekesztették, amely az európai rend visszautasításával próbálta védeni magát.
being marginalised and excluded over the centuries, the roma community found itself excluded from european wealth and tried to protect itself by challenging the european order.

Évszázados marginalizáltság és kirekesztettség után a roma közösséget az európai jólétből is kirekesztették, amely az európai rend visszautasításával próbálta védeni magát. kiegyezzen-e európa a roma népességgel – most, hogy önmagával kiegyezett –, vagy nyilvánítsa és kezelje a romákat másodosztályú állampolgárként, akik néhány roma gettóvá vált tagállamban koncentrálódnak? az ilyen kérdésekre csak egy válasz van: a romakérdés európai kérdés. ez nem csak egy probléma, hanem egy hatalmas kihívás – egy közös kihívás, amellyel közösen kell megbirkóznunk. különben képtelenek leszünk a roma közösség európai társadalomba való integrálására, és az európai rendbe való bevonására.
being marginalised and excluded over the centuries, the roma community found itself excluded from european wealth and tried to protect itself by challenging the european order. today, now that europe is reconciled with itself, should it be reconciled with the roma population as well, or should it declare and treat the roma as second-class citizens who are again to be concentrated in some member states transformed into roma ghettos? to these questions there is a single answer: the roma issue is a european issue. it is not a simple issue but a huge challenge – a common challenge which we must cope with jointly. otherwise we will be unable to integrate the roma community into european society and bring it into the european order.