Results for megbízó kötelezettségei translation from Hungarian to English

megbízó kötelezettségei
obligations of the client

megbízó
mandator

megbízó neve
certificate of completion

megbízó (ha van): .........................................................................................................................................................................................................................
on behalf of (if applicable): .......................................................................................................................................................................................................

megbízó és vizsgáló
sponsor and investigator

a megbízó kapcsolattartója:
mandator's contact person:

a megbízó neve és címe;
name and address of the sponsor

a) a megbízó megnevezését;
(a) the reference of the payer;

a megbízó köteles különösen:
a principal must in particular:

a megbízó kötelezettségei függetlenek működése helyszínétől (eu vagy harmadik ország).
the sponsor’s obligations are independent from where the sponsor is established — whether in the eu or in a third country.

a megbízó teljesítésigazolásra jogosult képviselője:
mandator's representative authorized for confirming performance:

a megbÍzÓ fizetÉsi szolgÁltatÓjÁra vonatkozÓ kÖtelezettsÉgek
obligations on the payment service provider of the payer

fejezeta megbízó fizetési szolgáltatójára vonatkozó kötelezettségek
obligations for the payment service provider of the payer

a felügyelő bizottsági tag az őt megválasztó országgyűlésnek, illetőleg az őt megbízó miniszternek tájékoztatási kötelezettséggel tartozik.
members of the supervisory board shall be obliged to report to the parliament responsible for their election or to the minister responsible for their appointment.

a meghatalmazott ügynökök, ismert megbízók és listás megbízók kötelezettségei, és a rájuk vonatkozó jóváhagyási eljárás;
the obligations of, and the validation procedures for, regulated agents, known consignors and account consignors;

a megbízott a jelen pontban meghatározott kötelezettségét a megbízó 5.4. pontban foglalt kötelezettségének teljesítésétől számított 8 napon belül köteles teljesíteni.
the mandatee shall fulfill its obligation defined in this clause within 8 days of the performance of the mandator's obligations under clause 5.4.

fejezeta megbízó fizetési szolgáltatójára vonatkozó kötelezettségek 4. cikka teljes megbízói információ a teljes megbízói információ a megbízó nevét, címét és számlaszámát jelenti.
chapter ii obligations for the payment service provider of the payer article 4 complete information on the payer complete information on the payer shall consist of his name, address and account number.

a megbízó kötelezettséget vállal arra, hogy az általa az ingatlanra, különösen annak hasznosítására, fenntartására, biztosítására vonatkozóan megkötött szerződésekben a megbízottat, mint kapcsolattartó és nyilatkozattételre jogosult személyt megjelöli.
the mandator commits to name the mandatee as contact person and person authorized to make statements in any contracts made by it regarding the real estate including, particularly, the utilization, maintenance or insurance thereof.

az ismert megbízóra vonatkozó követelmények
criteria for a known consignor