Results for megelőlegezését translation from Hungarian to English

ez a bizalom nagyarányú megelőlegezését jelenti, amelyre a tagállamok most hajlandóvá váltak.
this involves a large credit of trust that the member states have now become willing to give.

6.13.1 az előrelátó munkahely- és kompetenciagazdálkodás a jövőbeli változások megelőlegezését jelenti.
6.13.1 human resource planning should serve to anticipate future change.

a tagállamok meghatározhatják azokat a feltételeket, amelyek alapján a szubvenció egy részének megelőlegezését kérelmezni lehet.
member states may lay down the terms under which application may be made for an advance of part of the subsidy.

5.3 a proaktivitás fogalma az események megelőlegezését és kézben tartását, illetve a kezdeményezést egyaránt magában foglalja16.
5.3 the word proactive implies acting in anticipation, taking control, and self-initiation16.

amennyiben a státusszal rendelkező menekültek szabadon áttelepülhetnének bármely más, a státuszukat elismerőtől eltérő tagországba, az valójában csupán e jog alkalmazásának megelőlegezését jelentené.
insofar as recognised refugee status confers the freedom to travel to countries other than the state having recognised such status, this would amount to no more than anticipating the implementation of this right.

az orvos vagy az egészségügyi intézmény azonban – a tagállamban biztosítással rendelkező személyektől eltérően – az ellátások teljes összegének megtérítését vagy a költségek egy részének megelőlegezését kérheti Öntől.
importantthe abovementioned documents and procedures are intended to facilitate cross- border dealings between social security institutions of several member states.

ellátások ideiglenes kifizetése, ellátások megelőlegezése
provisional payment of benefits and advance payments of benefits