Results for megemelni a célt translation from Hungarian to English

ezt a célt elértük.
this goal has been achieved.

a célt leíró szöveg
text describing the goal

a célt nem lehet létrehozni
target couldn't be created

együttműködésünk ezt a célt szolgálja.
that is the point of our cooperation.

Ámor nyila a célt el nem véti.
cupid's arrow never misses.

de hogyan éri el ezt a célt?
a stable outlook with the euro

ez a rendelet ezt a célt szolgálja.
this regulation contributes to that objective.

már az első bekezdéstől kitűzi a célt:
right from paragraph 1, it sets its goal:

ugyanazt a célt szolgálja az új lakóhelyén.
is intended to be used for the same purpose at his new normal place of residence.

automake-beállítások: válassza ki a célt
automake manager -choose target

a célt kizárólag finnország és svédország érte el.
only finland and sweden achieved the objective5.

az mutató követi a célt szimuláció mód esetén
if activated, pointer moves to target in simulation mode

beszúrja a célt a hiperhivatkozás párbeszédablak cél mezőjébe.
inserts the target in the target field of the hyperlink dialog.

a célt tartalmazó oszlop mutatása a találatok nézetben.
show the destination column in the hit view.

a célt csak a biomassza fokozott felhasználásával lehet elérni.
this objective can only be achieved if greater use is made of biomass.

sz a hemodialízis alatt dynepo- t kapó betegek esetében szükséges lehet megemelni a véralvadásgátló
although it has not been observed with dynepo, since anaphylactoid reactions may occur with erythropoietin, it is recommended that the first dose be administered under medical supervision.

emellett nincs arra garancia, hogy az ik a jövőben nem fogja megemelni a vjir-szinteket.
besides, no guarantee exists that the goi will not increase depbs rates in the future.

a „right2water” kezdeményezés határozottan elérte ezt a célt.”
right2water has certainly achieved that."

mivel a gyártósor főleg kézi munkavégzést igényel, elég megemelni a műszakok és a foglalkoztatottak számát a kapacitásnöveléshez.
since the production line is mainly manual, it is enough to increase the number of shifts and the personnel employed in order to increase capacity.

hatékony közös stratégiai programozás nélkül aligha van értelme mennyiségileg kibővíteni e kezdeményezéseket vagy megemelni a hetedik keretprogram költségvetését.
increasing these initiatives, and the overall size of fp7, makes little sense if the lack of joint strategic programming between member states is not addressed.