Results for megfelelő hőmérséklet translation from Hungarian to English

hőmérséklet
temperature

hőmérséklet:
test temperature

megfelelő hőmérséklet-szabályozó készülék,
adequate apparatus for temperature control,

megfelelő készülék a hőmérséklet szabályozásához,
adequate apparatus for temperature control,

a mérőkamrát megfelelő eszközökkel kell felszerelni a hőmérséklet méréséhez.
the measuring chamber shall be equipped with appropriate devices for measuring the temperature.

vonatkozó szállítási és kezelési követelmények, beleértve a megfelelő hőmérséklet-szabályozást:
relevant transport and handling requirements, including appropriate temperature controls:

gondoskodni kell arról, hogy az elosztás során a megfelelő hőmérséklet fenntartható legyen a vakcina beadásáig.
care should be taken to maintain the correct temperature during distribution, until administered.

60 °c-os hőmérséklet tartására megfelelő vízfürdő
water bath, capable of maintaining a temperature of 60 °c

a nedves, illetve hosszú eljárást alkalmazó hosszú kemencékben nehéznek bizonyulhat a megfelelő hőmérséklet és tartózkodási idő elérése.
in long wet and long dry process kilns it may be difficult to obtain the right temperature and retention time needed.

a hűtve szállításhoz használt járműveket úgy kell kialakítani, hogy azok a szállítás teljes időtartama alatt biztosítsák a megfelelő hőmérséklet fenntartását.
the design of vehicles used for refrigerated transport must ensure the maintenance of an appropriate temperature throughout transport.

a testsúly mellett a megfelelő hőmérséklet függ a nemi érettségtől, az almozóanyag meglététől vagy hiányától, a csoportos elhelyezéstől és az állat kalóriabevitelétől is.
in addition to body weight, suitable temperatures will vary according to sexual maturity, the presence or absence of bedding, group housing, and the caloric intake of the animal.

e készülékek energiafogyasztásának csökkentésére számos lehetőség áll rendelkezésre, ilyen például a megfelelő hőmérséklet-szabályozóval és napenergia-készülékkel való kombinálásuk.
the scope for reducing their energy consumption is significant and includes combining them with appropriate temperature controls and solar devices.

a hűtve szállításhoz használt járműveket úgy kell kialakítani, hogy azok a szállítás teljes időtartama alatt biztosítsák a megfelelő hőmérséklet fenntartását, és lehetővé tegyék ennek a hőmérsékletnek a folyamatos ellenőrzését.
the design of vehicles used for refrigerated transport must ensure the maintenance of an appropriate temperature throughout transport, and allow that temperature to be monitored.

a mérések eredményeit (vizsgálati hőmérsékletek, gyulladással kapcsolatos eredmények, megfelelő holtidők),
the results of measurements (test temperatures, results concerning ignition, corresponding time-lags),

rendszerint semmilyen további figyelemre nincs szükség, a mért érték leolvasásán és azokon a napi ellenőrzéseken kívül, amelyek során meg kell mérni, hogy fennmaradt-e a megfelelő hőmérséklet és a megfelelő keverés.
usually no further attention is required other than taking the necessary readings and making daily checks to see that the correct temperature and adequate stirring are maintained.

a hulladék adagolásának leállítása bizonyos műveletek, így például indítás és/vagy leállítás esetén, amikor a fenti b) és c) pont szerinti megfelelő hőmérséklet és tartózkodási idő nem érhető el.
to stop feeding waste for operations such as start-ups and/or shutdowns when appropriate temperatures and residence times cannot be reached, as mentioned in (b) and (c) above

hőmérséklet-szabályozók esetében a hőmérséklet-szabályozó osztálya megfelel a hőmérséklet-szabályozó névleges osztályának;
for temperature controls, the class of the temperature control complies with the declared class of the unit;

hőmérséklet-szabályozók esetében a három vizsgált hőmérséklet-szabályozó osztálya megfelel a hőmérséklet-szabályozó névleges osztályának;
for temperature controls, the class of the temperature control of the three units complies with the declared class of the unit;

hőmérsékletek
temperatures