Results for megfeszítettetek translation from Hungarian to English

bizonynyal tudja meg azért izráelnek egész háza, hogy Úrrá és krisztussá tette õt az isten, azt a jézust, a kit ti megfeszítettetek.
therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made that same jesus, whom ye have crucified, both lord and christ.

legyen tudtotokra mindnyájotoknak és az izráel egész népének, hogy a názáretbeli jézus krisztusnak neve által, a kit ti megfeszítettetek, kit isten feltámasztott halottaiból, az által áll ez ti elõttetek épségben.
be it known unto you all, and to all the people of israel, that by the name of jesus christ of nazareth, whom ye crucified, whom god raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.

azzal szeretném kezdeni, hogy gratulálok előadóinknak, akik megfeszítetten dolgoznak ezen csomagon több mint egy éve. ez valójában egy rendkívül fontos csomag az európai unió polgárai számára.
i would like to begin by congratulating our rapporteurs who have been working flat out on this package for more than a year. this is actually an extremely important package for the european union’s citizens.